Facebook

 

Paroles de la chanson «Eres» (avec traduction) par Café Tacuba

Cuatro Caminos (2003)
0 0
Chanteurs : Café Tacuba
Voir tous les clips Cafe Tacvba

Paroles et traduction de «Eres»

Eres (Tu Es)

Eres
Tu es
Lo que mas quiero en este mundo, eso eres,
Ce que je désire le plus au monde, tu es cela,
Mi pensamiento mas profundo, tambien eres,
Ma pensée la plus profonde, tu es aussi,
Tan sólo dime lo que hago, aqui me tienes.
Dis-moi seulement ce que je fais, ici tu m'as.
Eres
Tu es
Cuando despierto lo primero, eso eres,
Ce qui me réveille en premier, tu es cela
Lo que a mi vida le hace falta si no vienes,
Ce qui manque à ma vie si tu ne viens pas,
Lo único, preciosa, que mi mente habita hoy.
L'unique et précieuse chose que mon esprit habite aujourd'hui.

Qué mas puedo decirte,
Que puis-je te dire de plus,
Tal vez puedo mentirte sin razón,
Peut-être puis-je te mentir sans raison,
Pero lo que hoy siento
Mais ce que je ressens aujourd'hui
Es que sin ti estoy muerto, pues eres
C'est que sans toi je meurs, puisque tu es
Lo que mas quiero en este mundo, eso eres.
Ce que je désire le plus au monde, tu es cela.

Eres
Tu es
El tiempo que comparto, eso eres,
Le temps que je partage, tu es cela,
Lo que la gente promete cuando se quiere
Ce que les gens se promettent quand ils s'aiment
Mi salvacion, mi esperanza y mi fe.
Mon salut, mon espérance et ma foi.
Soy
Je suis
El que querer te quiere como novia
Celui qui veut t'aimer comme une petite amie
Soy,
Je suis
El que te llevaría el sustento día a día,
Celui qui te soutiendra jour après jour
El que por ti daría la vida, ese soy.
Celui qui donnerait sa propre vie pour toi, je suis cela

Aqui estoy a tu lado
Je suis ici à tes côtés
Y espero aqui sentado hasta el final.
Et j'attends ici, patientant jusqu'à la fin.
No te has imaginado
Tu n'imagines pas
Lo que por ti he esperado pues eres
Le temps que j'ai attendu pour toi, puisque tu es
Lo que yo amo en este mundo, eso eres,
Celle que j'aime en ce monde, tu es cela
Cada minuto en lo que pienso, eso eres,
Chaque minute de mes pensées, tu es cela,
Lo que más cuido en este mundo, eso eres.
Ce que je veille le plus au monde, tu es cela.

 
Publié par 9309 6 4 3 le 28 juillet 2004, 22:50.
 

Vos commentaires

Roia Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:41
9309 6 4 3 Roia Site web Lorsque j'ai été à Cuba pour une semaine en Février, c'est cette chanson qui était numéro UN et elle était incontournable.
Le clip: un lycéen qui se meurt d'amour pour une de ses camarades mais il est trop timide pour se déclarer. A chaque fois qu'il pense à elle , il se met à dessiner (il a une imagination fertile) et ses dessins s'étendent dans toute la salle de classe (je vous jure que c'est magnifique à voir). Mais quand il pense n'avoir aucune chance avec elle, son imagination se tarit. Ce qu'il en sait pas, c'est que la fille est aussi interessée et le regarde quand lui ne la regarde pas. Donc, personne n'ose et ils ratent tous deux une formidable histoire d'amour. voilà!!!
mangoose90 Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:15
5289 4 2 2 mangoose90 Site web magnifique cette chanson !! et le clip a l'ére bien aussi
Nirvanation Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:05
6038 4 3 2 Nirvanation C'est vrai, elle est superbe cette chanson... C'est un copain du Chili qui me la dédié, j'en suis toute folle... des paroles biensur! :-°
Paloma Negra Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:03
9138 6 4 3 Paloma Negra Site web une petite info supplémentaire : Café Tacuba c'est un groupe mexicain qui vient du Distrito Federal (la region de Mexico) et qui existe depuis 1989... Au depart c'était plus un groupe qui s'inspirait de la musique anglo-saxonne mais petit a petit ils ont pris leur style bien a eux et mtn sa donne un pur moment de bonheur quand on les écoute...
merci pour la traduction et biz a tous les fan de ce très bon groupe :-°
crazyfrenchgirl Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:53
5247 4 2 2 crazyfrenchgirl qu'est ce que j'aime ce groupe...
à écouter "Lu", excellent groupe mexicain aussi

viva mexxxxxxxxxxxxxiiiiiiiiiiiico cabropnes!
luna lovegood Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:51
8763 5 4 3 luna lovegood Site web uah 8-| trop belle ste chanson... rien a dire
Cocci80467 Il y a 10 an(s) 2 mois à 00:46
5187 3 2 2 Cocci80467 Cette chanson ma ete chanté par mon prof d'espagnol et je vous jure que il la chante mieu que le groupe il nous la chanté en la jouant a la guitard classique et c'est magnifique .
Le clip est super beau aussi trop bien aller le voir sur yotube ;) les dessin sont magnifique une chanson que j'adore grave qwa lol
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 1 mois à 22:58
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Super chanson, je l'ai découverte moi aussi en cours d'espagnol! ;) Comme quoi, le bahut a aussi des bons côtés...
Caractères restants : 1000