Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Fool's Overture» (avec traduction) par Supertramp

1 0
Even In The Quietest Moments (1986)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Fool's Overture»

Fool's Overture (Une Ouverture D'imbécile)

History recalls how great the fall can be
L'Histoire rappelle comment la chute peut être grande
While everybody's sleeping, the boats put out to sea
Pendant que tout le monde dort, les bateaux prennent le large
Borne on the wings of time
Portés par les ailes du temps
It seemed the answers were so easy to find
Il a semblé que les réponses étaient si facile à trouver
"Too late, " the prophets cry
"Trop tard", le prophète a crié
The island's sinking, let's take to the sky
L'île est en train de couler, réfugions nous dans les cieux

Called the man a fool, striped him of his pride
En appellant un homme un imbécile, vous lui rayé sa fierté
Everyone was laughing up until the day he died
Chacun riait, jusqu'au jour où il est mort
And though the wound went deep
Et bien que la blessure soit profonde
Still he's calling us out of our sleep
Il nous appelait encore de notre sommeil
My friends, we're not alone
Mes amis, nous ne sommes pas seuls
He waits in silence to lead us all home
Il attend en silence de nous guider tous vers la maison

So tell me that you find it hard to grow
Dis-moi donc que tu as du mal à grandir
Well I know, I know, I know
Bien je sais, je sais, je sais
And you tell me that you've many seeds to sow
Et tu me dis que tu as beaucoup de graine à semer
Well I know, I know, I know
Bien je sais, je sais, je sais

Can you hear what I'm saying
Peux-tu entendre ce que je dis
Can you see the parts that I'm playing
Peut-tu voir la partie que je suis en train de jouer
"Holy Man, Rocker Man, Come on Queenie,
"Homme Sacré, Rocker, Viens Quennie,
Joker Man, Spider Man, Blue Eyed Meanie"
Comique, Homme Araignée, Meanie aux yeux bleus"
So you found your solution
En effet tu as trouvé ta solution
What will be your last contribution ?
Quel sera ta dernière contribution ?
"Live it up, rip it up, why so lazy ?
"Il est en haut, réveillez-le, pourquoi est-il si paresseux ?
Give it out, dish it out, let's go crazy,
Distribuez le, lavez le, soyons fous,
Yeah ! "
Yeah ! "

 
Publié par , le 29 juillet 2004, 09:42 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Leko Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:58
Leko LE classique parmi les classiques ... :)
Site web
peg76 Il y a 9 an(s) 6 mois à 10:33
peg76 traduction de ''to cry" = pleurer et non crier .... désolée
ziggyestardust Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:09
ziggyestardust Un succès :-) Bravo...
Site web
sayn Il y a 9 an(s) 3 mois à 12:40
sayn j'adore cette chanson mais je n'en comprend toujours pas le sens... Maybe I'm a fool :-/
si y'a qqu qui peut m'aider à l'occasion
Laurie91 Il y a 8 an(s) 5 mois à 22:12
Laurie91 Une chansons superbe, tout simplement, peut-être ma préférée de toutes :-) !
Zamensis Il y a 7 an(s) 4 mois à 23:45
Zamensis Je réponds bien tard, mais pour ceux qui comprennent pas le sens... Je crois que c'est une euh... un hommage à Winston Churchill, qui a dirigé le Royaume-Uni durant la Seconde Guerre mondiale et dont bien des gens se sont moqués (alors qu'il était en réalité très intelligent). Indices : les deux premiers couplets, et puis le passage d'un discours de Churchill : "we will fight in the air, on the sea" ("nous nous battrons dans les airs, sur la mer") et la chanson ne le propose pas, mais Churchill insiste sur tous les champs de bataille possible et imaginables, pour terminer sur : "we will never surrender" ("nous ne nous rendrons jamais").

...fin voilà ;-) ...
supertramper Il y a 2 an(s) 11 mois à 11:55
supertramper c'est le sommum de la recherche et de la créativité! dommage pour la génération Y
supertramper Il y a 2 an(s) 11 mois à 11:56
supertramper c'est le sommum de la création et de la recherche musicale...! dommage pour la génération Y
Guillaumelebris44 Il y a 20 jours à 11:20
Guillaumelebris44 Je suis de la génération "Y" comme tu dis et ça ne m'empêche pas d'apprécier la musique!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000