Paroles et traduction de la chanson «I Decide» par Lindsay Lohan

I Decide (Je Décide)

Don't think that you can tell me what to think
Ne crois pas que tu peux me dire quoi penser
I'm the one who knows what's good for me
Je suis la seule qui sait ce qui est bon pour moi
And I'm stating my independence
Et j'expose mon indépendance
Gonna take the road I'm gonna take
Je vais prendre la route et je vais prendre
And I'm gonna make my own mistakes
Et je vais faire mes propres erreurs
It's my life
C'est ma vie

[Chorus]
[Refrain]
I decide
Je décide
I decide how I live
Je décide comment vivre
I decide who I love
Je décide qui j'aime
The choice is mine
C'est mon choix
And no one gets to make my mind up
Et personne ne peut me faire changer d'avis
I decide
Je décide
I decide where I go
Je décide ou je vais
What I need, who I know
Ce que j'ai besoin, qui je connais
I'm the one who's running my life
Je suis la seule qui vit ma vie
I decide
Je décide
I decide
Je décide

Don't think you're ever going to hold me down
Ne crois pas que tu pourras me rabaisser
Couldn't do it then, can't do it now
Tu ne pouvais pas avant, tu ne peux toujours pas
I'm kicking down all the fences
Je défonce toutes les barrières
Gonna do it all and do too much
Je vais tout faire et tout faire trop
And if I mess the whole thing up, it's my ride
Et si je ratte tout, c'est mon problème

[Chorus]
[Refrain]

I'm taking my own chances
Je prend mes propres chances
I'm finding my own answers
Je trouve mes propres réponses
Come lonely and soaring to me
Viens solitude et monte jusqu'à moi
And that's the way it's gonna be
Et c'est la manière que ça va être

I decide, oh yeah yeah yeah
Je décide, oh yeah yeah yeah
I decide, I decide
Je décide, je décide

[Chorus]
[Refrain]

I decide how I live
Je décide comment vivre
I decide who I love
Je décide qui aimer
The choice is mine
C'est mon choix
And no one gets to make my mind up
Et personne ne peut me faire changer d'avis
I decide
Je décide