Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Loli» (avec traduction) par Manuel Malou

0 0
Gazon Maudit (1994)
Albums : Gazon Maudit
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Loli»

Loli (Loli)

Loli adaluñi callí,
Loli gitane de madrid,
Quela como caique,
Elle danse comme personne,
Y acareba calé.
Et elle parle gitan.
Estoy chindó de amor por ella,
Je suis aveuglé d'amour pour elle,
No habrá bata mas bella,
Il n'y aura pas de mère plus belle,
Para un buen chaborrí.
Pour un bel enfant.

[estribillo]
[Refrain]
No tengo mas fortuna,
Je n'ai pas d'autre fortune,
Que una sonanta y mi cante,
Qu'une guitare et mes chansons,
El techo que dá la luna,
Le toit que me donne la lune,
Rodeada de diamantes.
Entourée de diamants.
Dame el sabor de tu boca,
Donne-moi la saveur de ta bouche,
El aroma de tu piel,
L'arôme de ta peau,
Que sabe a azucar de flores,
Qui ressemble au nectar de fleurs,
Que sabe a miel.
Qui ressemble au miel.

[estribillo]
[Refrain]

Loli tú seras mi romi,
Loli tu seras mon épouse,
Al amor chipendoy,
A l'amour vrai,
De mi garlochin.
De mon coeur.
Estoy chindó de amor por ella,
Je suis aveuglé d'amour pour elle,
No habrá bata mas bella,
Il n'y aura pas de mère plus belle,
Para un buen chaborrí.
Pour un bel enfant.

Loli puchelaré a tu bato,
Loli je demanderai à ton père,
Espero que camele,
J'espère qu'il veut,
Que seas para mi.
Que tu sois pour moi.
Loli tu seras mi romi,
Loli, tu seras ma femme,
Me casaré contigo,
Je me marierai avec toi,
Por la ley zincallí.
Selon la loi gitane.

[estribillo]x2
[Refrain]x2

 
Publié par , le 29 juillet 2004, 10:03 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

-*-l0k0nesS*-* Il y a 10 an(s) à 13:24
-*-l0k0nesS*-* Bravo pour la traduction, mais un peu nulle sur les bords cette chanson...
Site web
Momo2 Il y a 8 an(s) à 22:05
Momo2 Elle est très bien cette chanson et la traduction super je vois pas ce qu'on peut reprocher!!!
Jethro Love Il y a 5 an(s) 7 mois à 20:04
Jethro Love Superbe chanson du film Gazon Maudit <3
Caractères restants : 1000