Paroles et traduction de la chanson «Back To California» par Sugarcult

Back To California (Retour En Californie)

How long I'll wait
Combien de temps vais-je attendre
Just to say goodbye
Juste pour dire au revoir
Ten different ways to enjoy this night
Dix façons différentes d'apprécier cette nuit
Can't do this anymore
Je ne peux plus jamais le faire
Won't feel you anymore
Je ne te veux plus jamais te sentir

How long I'll wait
Combien de temps vais-je attendre
Just to say goodbye
Juste pour dire au revoir
You could never let me in
Tu n'aurais jamais pu me laisser entrer
Holding on until the end
Tenir bon jusqu'à la fin

The time I waste just to say goodbye
Le temps que je gaspille juste pour dire au revoir
Out of your way
Hors de ta route
I could do this right
Je pourrais le faire bien
Can't see you anymore
Je ne peux plus du tout te voir
Won't feel you anymore
Je ne veux plus jamais te sentir

[Bridge]
[pont ]
How long I'll stay
Combien de temps est-ce que je resterai
Just to say goodbye, say goodbye
Juste pour dire au revoir, au revoir

[Chorus]
[Refrain]
Leaving all the fights and all
Laisser tous les combats et tout
Summer's getting colder
L'été devient plus froid
Drive all night to hold you tight
Conduire toute la nuit pour te serrer fort
Back to California
Retour en Caliornie
Days went by
Les jours ont passé
We waited and I guess we're getting older
On a attendu et je pense que nous vieillissons
We couldn't win in the end
En fin de compte, on ne pouvait pas gagner
You're gone
Tu es partie

I'm miles away
Je suis a des kilomètres au loin
Turning out your lights
Eteignant tes lumières
Ten different ways I couldn't miss light
Sur 10 chemins différents, les lumières ne peuvent manquer
Can't do this anymore
Je ne peux plus jamais le faire
Won't feel you anymore
Je ne veux plus jamais te sentir

[Bridge]
[pont]

Leaving all the fights and all
Laisser tous les combats et tout
Summer's getting colder
L'été devient plus froid
Drive all night to hold you tight
Conduire toute la nuit pour te serrer fort
Back to California
Retour en Caliornie
Days went by
Les jours ont passé
We waited and I guess we're getting older
On a attendu et je pense que nous vieillissons

We couldn't win in the end (x3)
En fin de compte, on ne pouvait pas gagner (x3)

You're gone
Tu es partie