Facebook

 

Paroles de la chanson «Calma E Sangue Freddo» (avec traduction) par Luca Dirisio

Luca Dirisio
0 0
Chanteurs : Luca Dirisio
Albums : [Single]
Voir tous les clips Luca Dirisio

Paroles et traduction de «Calma E Sangue Freddo»

Calma E Sangue Freddo (Calme Et Sang Froid)

Cerco di trovare la mia identità
J'essaye de trouver mon identité
Senza chiedere aiuto, ma sono lontano.
Sans demander d'aide, mais je suis loin.
Busso e non risponde neanche un'anima
Je frappe et pas même une âme ne me répond
Menomale che non ho paura del buio.
Encore heureux que je n'ai pas peur du noir.
Non ho niente per me, ma non dispero.
Je n'ai rien pour moi, mais je ne desepère pas.
Mangio solo pane e cattiveria ormai
Je mange juste du pain et de la mechanceté à présent
E non è un buon motivo per esserne fiero.
Et ce n'est pas une bonne raison pour en être fier.

Cammino da solo e non mi volto mai
Je marche tout seul et je ne me retourne jamais
Non posso perdere
Je ne peux pas perdre
Disposto a sballare solo per crescere,
Disposé à perdre seulement pour grandir,
Non soccombere.
Ne pas succomber.

[Ritornello]
[Refrain]
Ci vuole calma e sangue freddo,
Il faut du calme et du sang froid
Calma yeah...
Du calme yeah...
Ci vuole calma e sangue freddo,
Il faut du calme et du sang froid
Oh yoyo oh yoyo...
Du calme oh yoyo...
Ci vuole calma e sangue freddo,
Il faut du calme et du sang froid
Calma yeah...
Du calme yeah...
Ci vuole calma e sangue freddo,
Il faut du calme et du sang froid
Ohoh ohoh...
Ohoh ohoh...

Marca l'uomo tutta l'aggressività
ça marque toute l'agressivité
Ma non posso privarmi del nome che porto.
Mais je ne peux pas me priver du nom que je porte.
Conscio di una brutta popolarità
Conscient d'une mauvaise popularité
Perché a volte mi faccio giustizia da solo
Parce que des fois je me fais justice tout seul
Odio nascondermi e mendicare,
Je déteste me cacher et mendier,
Credo solo in quello che fa bene a me
Je ne crois qu'en ce qui me fait du bien
E non chiedo alla vita niente di speciale.
Et je ne demande rien de spécial à la vie.

Cammino da solo e non mi volto mai,
Je marche tout seul et je ne me retourne jamais,
Continuo a correre,
Je continue de courir,
Disposto a sballare solo per crescere,
Disposé à perdre seulement pour grandir,
Non soccombere
Ne pas succomber

[Ritornello]
[Refrain]

E prendo di mira il peggio,
Et je vise le pire,
Il futile gli stolti e tutti i re,
Le futile, les imbéciles et tous les rois,
Non presto favori per poi riceverne,
Je ne prête pas de faveur pour ensuite en recevoir,
Per non soccombere
Pour ne pas succomber

[Ritornello]
[Refrain]

 
Publié par 16979 6 4 3 le 30 juillet 2004, 05:11.
 

Vos commentaires

the babyface Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:30
5247 4 2 2 the babyface ya trop peu de monde qui traduire de l'italien pour ne pas te feliciter un grand merci ciao tommy 8-D
Raydon Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:24
11304 5 4 4 Raydon Site web rien à dire :-)
Dumb Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:39
5996 6 3 2 Dumb Site web J'aime bien cette chanson. C pas du rock mais elle est pas mal
Caractères restants : 1000