Facebook

 

Paroles de la chanson «Sometimes» (avec traduction) par Papa Roach

Papa Roach
0 0
Chanteurs : Papa Roach
Voir tous les clips Papa Roach

Paroles et traduction de «Sometimes»

Sometimes (Parfois)

I'm dreaming about tomorrow
Je rêve de demain
I'm thinking of yesterday
Je pense à hier
I consume myself in sorrow
Je me consomme dans la douleur
This moment in time
Ce moment à temps
Is what I betray
Est ce que je trahis
I am searching for the answers
Je recherche les réponses

And I look around
Et je regarde autour
Sometimes I get sad
Parfois je deviens triste
Cause I don't know which way to go
Parce que je ne sais pas de quelle manière partir
And I look around
Et je regarde autour
And sometimes I get sad
Et parfois je deviens triste
Cause my life is spinning out of control
Parce que ma vie tourne hors du contrôle

Never know what you want
Ne jamais savoir ce que tu veux
I never know what you need
Je ne sais jamais ce dont tu as besoin
It was different
C'était différent
From the start
Au début
When you cut me in two
Quand tu me coupe en deux
I never thought I would bleed
Je n'ai jamais pensé que je saignerais
I am searching for the answers
Je recherche les réponses

And I look around
Et je regarde autour
Sometimes I get sad
Parfois je deviens triste
Cause I don't know which way to go
Parce que je ne sais pas de quelle manière partir
And I look around
Et je regarde autour
And sometimes I get sad
Parfois je deviens triste
Cause my life is spinning out of control
Et parce que ma vie tourne hors du contrôle

I will go this alone
J'irai seul
I don't need nobody's help
Je n'ai pas besoin qu'une personne m'aide
I've gotta do this myself
J'ai dû faire ceci moi-même
Alone, alone, alone, alone
Seul, seul, seul, seul

And I look around
Et je regarde autour
Sometimes I get sad
Parfois je deviens triste
Cause I don't know which way to go
Parce que je ne sais pas de quelle manière partir
And I look around
Et je regarde autour
And sometimes I get sad
Parfois je deviens triste
Cause my life is spinning out of control(x2)
Parce que ma vie tourne hors du contrôle(2x)

 
Publié par 14402 5 4 3 le 16 août 2004, 18:10.
 

Vos commentaires

Cocci77934 Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:19
5245 4 2 2 Cocci77934 ... merci pour cette traduc ...merci a lacoccinelle.net ... ... et merci Papa Roach .... "sometime i get saaaaad !!! ".. ;-) salu a ts ...
Nikos_711 Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:32
5343 5 2 2 Nikos_711 merci à toi de l'avoir traduite c'est vraiment géant en plus l'album vient de sortir ;-)
Frou Frou Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:57
9066 6 4 3 Frou Frou Site web aaaaah cette chanson est géniaaaaaale <3

i'm dreaming about tomooorrooow

superbe ! la voix du chanteur est sublime dedans...bref, c du trééés boooooooon :-D
Girl*Hard*Rock Il y a 12 an(s) à 22:06
5454 6 2 2 Girl*Hard*Rock Site web ah mais le passage où il dit "i'm looking for the answers" je fond !!!
cette chanson est GENIALE <3
Folle_2_Iron_soad... Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:56
5341 5 2 2 Folle_2_Iron_soad... Damien toutem et je dédis ct song à mon Damien à moi <3 <3 parce que c lui qui l'a traduite et c ma prfr ! lol! n'importe koi ! :-°
Paquerette fanée Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:04
5961 6 3 2 Paquerette fanée Site web Kan il di " alone alone .. " Jador :D Ma pref song ds stalbum ^^ Ya d bone paroles <:-)
† ~MeTa|_PrInCeSS~ † Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:01
12638 6 4 4 † ~MeTa|_PrInCeSS~ † Site web Damien, j'avais jamais vu tes trads, mais t'assures grave Chou ;-)
gros bizzouxxx à toi !!! et vive papa roach ^^ :-° :-D
HardcorePunk Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:13
5877 5 3 2 HardcorePunk Site web Je suis d'accord avec ''paquerette fanée'' moa aussi je font quand JacOby dit ''alone, alone, alone, alone'' <3
T'inquiète pas JacoOby j'arrive tu seras plus seul! <3
Caractères restants : 1000