Facebook

 

Paroles de la chanson «Rebel Yell» (avec traduction) par HIM

Join Me (1999)
0 0
Chanteurs : HIM
Voir tous les clips Him

Paroles et traduction de «Rebel Yell»

Rebel Yell (Hurlement Rebelle)

Last night a little dancer came dancin' to my door
La nuit passée une petite danseuse est venu dansant à ma porte

Last night my little angel came pumpin' on the floor
La nuit passée mon petit ange est venu pompant sur le plancher

She said, come, baby, I got a license for love
Elle a dit, viens, bébé, j'ai obtenu un permis pour l'amour

And if it expires, pray help from above
Et s'il expire, prie l'aide d'en haut

Because in the midnight hour, she cried more, more, more
Puisque dans l'heure de minuit, elle a pleuré plus, plus, plus

With a rebel yell, she cried more, more, more
Avec un hurlement rebelle, elle a pleuré plus, plus, plus

In the midnight hour, babe, more, more, more
Dans l'heure de minuit, bébé, plus, plus, plus

With a rebel yell, more, more, more
Avec un hurlement rebelle, plus, plus, plus

More, more, more
Plus, plus, plus

She don't like slavery, she won't sit and beg
Elle n'aime pas l'esclavage, elle ne s'assiéra pas et ne mendira pas

But when I'm tired and lonely, she sees me to bed
Mais quand je suis fatigué et seul, elle me voit dans mon lit

What set you free and brought you to me, babe
Ce qui t'as libéré et me t'as apporté, bébé

What set you free, I need you here by me
Ce qui t'as placé libre, j'ai besoin de toi ici pres de moi

He lives in his own heaven
Il vit dans son propre nuage

Collects it to go from the 7-11
Le rassemble pour aller du 7-11

Well, he's out all night to collect a fare
Bien, il est hors de toute la nuit pour rassembler un prix

Just so long, just so long it don't mess up his hair
Juste tellement longtemps, juste tellement longtemps il ne gâche pas ses cheveux

I walked the walls for you babe
J'ai marché les murs pour toi bébé

A thousand miles for you
Mille miles pour toi

I dried your tears of pain
J'ai séché tes larmes de douleur

666 times for you
666 fois pour toi

I'd sell my soul for you, babe
Je vendrais mon âme pour toi, bébé

For money to burn for you
Pour l'argent à brûler pour toi

I'd give you all and have none, babe
Je te donnerais tout et n'en aurais aucun, bébé

Just-a just-a just-a just-a to have you here by me
Juste un juste un juste un a juste pour t'avoir ici a mes côtés

 
Publié par 5373 4 2 2 le 4 avril 2006, 00:45.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:30
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web tite puce c chou <3
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:04
8979 6 4 3 ` Heartagram ` Ahhhh j'adore cette chanson le live avec Bam est excellenttttttttttt :-D
mirchi Armelle :-°
$adistickiller Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:35
16505 6 4 4 $adistickiller Site web T'aurais pu préciser en bas des paroles que l'originale que l'originale est de Billy Idol, par respect pour l'artiste
[XXX] Dan||baM [XXX] Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:02
8319 6 3 3 [XXX] Dan||baM [XXX] Site web Et preciser que Wicked game était de Chris Isaak aussi... et pourquoi pas engueuler celui qu'a traduit Beyind Blue Eyes de Limp Bizkit en precisant que c'était pas d'eux.... nan mais voila quoi si on devait faire des leçon de moral a tous ceux qu'on eu deja la patience de faire leur traduction sous prestexte que il n'avais pas mis le vrai artiste on aurait pas finit.... et puis tu pourrai au moins avoir la decence de dire que la traduction d'Armelle est bien faite..... au lieu de faire des remarques désobligentes!
Dream Theater Rules Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:04
5205 3 2 2 Dream Theater Rules une putain de bonne chanson trop puissante!!!! le live avec BAM est trop genialm aussi merci pour la trad
~~Ashtray Angel~~ Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:57
5883 5 3 2 ~~Ashtray Angel~~ J'adore, v pas être très originale mais le live avec Bam est vraiment super, y a trop une super ambiance !

... with a rebel yell, she cries MORE MORE MORE :-D ...
VieilleChaussette Il y a 11 an(s) 9 mois à 10:33
5327 5 2 2 VieilleChaussette Site web wouaaaaa jss a fond dedans vs vs rendez compte? jécoute cette chanson en mm tmp que jécrit le commentaire...XD
++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++
JADOR HIM pas vs?
Paquerette fanée Il y a 11 an(s) 5 mois à 22:48
5961 6 3 2 Paquerette fanée Site web Jai mis lecture aleatoire et des ke je commence à ecrire le com Rebell Yell o oreil :D
Jaime ste song g un live mer chpa ac ki ler ou siler tt seul
Ia unt ro mover son s:
Bone trad :b
Emilmetal.. Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:44
5217 3 2 2 Emilmetal.. j'adore cette chanson mai je prefere kan mem la version de C.oB
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000