Facebook

 

Paroles de la chanson «Komm, Gib Mir Deine Hand» (avec traduction) par The Beatles

Past Masters
1 0
Chanteurs : The Beatles
Albums : Past Masters
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Komm, Gib Mir Deine Hand»

Komm, Gib Mir Deine Hand (Viens, Donne-moi Ta Main)

Oh, komm doch,
Oh, viens donc,
Komm zu mir,
Viens vers moi
Du nimmst mir den Verstand.
Tu me fais perdre la raison
Oh, komm doch,
Oh, viens donc,
Komm zu mir,
Viens vers moi
Komm gib mir deine Hand. (x3)
Viens, donne moi ta main (x3)
Oh, du bist so schön,
Oh, tu es si belle,
Schön wie ein Diamant,
Belle comme un diamant,
Ich will mit dir gehen,
Je veux sortir avec toi,
Komm gib mir deine Hand. (x3)
Viens, donne moi ta main (x3)

In deinen Armen bin ich glücklich und froh ;
Dans tes bras je suis gai et heureux
Das war noch nie bei einer andern
Comme je ne l'avais jamais été avec une autre
Einmal so.
Une fois comme ca
Einmal so.
Une fois comme ca
Einmal so.
Une fois comme ca

Oh, komm doch, ...
Oh, viens donc...

In deinen Armen bin ich glücklich und froh ; ...
Dans tes bras je suis gai et heureux

Oh, du bist so schön, ...
Oh, tu es si belle...

 
Publié par 6124 6 3 2 le 31 juillet 2004, 23:06.
 

Vos commentaires

*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:09
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web et voila. c TOUJOURS la MEME chose. ca a beau etre des Beatles, nan...personne vien voir cette putain de trad de M***E. tou ca paske c de l ALLEMAND. pff tan ke ca sappelle pas RAMMSTEIN, vou etes allergike on dirai. bande de LIMITES DU CERVEAU. :-X allez ouvrez votre coeur et votre espri a la belle langue germanike. :'-(
c tellemen beau koi. <3
Loki Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:03
12133 6 4 4 Loki Site web Ouais l'allemand c'est une belle langue, comme toutes les langues nordique quoi :-D
hermine Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:19
6718 6 4 2 hermine Site web jsuis bien d'accord avec nympho!! l'allemand c'est booww :-D moi non + les gens regardent pas mes belles trad mais jleur en veut pas (bah ouais qui connait die ärzte ou les böhse onkelz? lol pas grmonde!!) allez un peu de tolérance et tant pis pour ceux qui n'ont pas l'esprit ouvert....
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:20
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web ouais ben c beau mais c pas reconnu.c comme le russe. mamma mia commen c tro beau hey!! <3 mais bon . laissons ce monde de bouché ds leur trous plein de chanteur americain.
tan pis pour eux. save pas la merveille kils ignore :-D
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:59
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web aaah bah moi je connais!! et meme ke si tu aimes, jte conseille Silbermond aussi. figure toi ke c tro la misere. je revien juste de 2mois et demi en allemagne et ces cons il ecouten koi? de la "black music" comme ils disent. meme pas le bon rock allemand ki dechire tout. :-( c miserable
moi jvai aller les voir t trad! meme ke jvai mettre plein de coms. na. :-D
hermine Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:52
6718 6 4 2 hermine Site web moi aussi je reviens de 3mois en allemagne!!! mais à mon gymnasium ils écoutaient nirvana et die ärzte!! merci pr les coms jsuis pas encore allée les voir mais j'y cours lol bisous
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:54
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web ah ouais bah moi, cetai britney spears, les black eyed peace ou jsai pas commen il sappelle etc...
donc bon. connaissaien pas rammstein, die arzte ptet en cherchan bien ds leur memoire et silbermond vite fai en passan paskil le voien sur viva, mai c pas pour ca kils aiment!! bref, la misere.
VIVE LE ROCK ALLEMAND :-D
Milk Honey Il y a 7 an(s) 1 mois à 04:39
5254 4 2 2 Milk Honey Ah! Trop drôle, c'est ''I Want To Hold Your Hand'' en allemand (je crois... )! Ils ont fait ça aussi avec ''She Loves You'' (''Sie Leibt Dich'')!

I love The Beatles! (Surtout Paul!) <3
DynN Il y a 4 an(s) 10 mois à 11:58
3183 3 2 1 DynN Je n'aime pas trop l'allemand, je ne trouve pas que ce soit très beau (je sens que certains ici vont me détester ;). Mais j'adore cette chanson ! (et Sie Leibt Dich). Même si à chaque fois que j'entends la musique j'ai envie de chanter la version anglaise xp
Caractères restants : 1000