Paroles et traduction de la chanson «Lonely Day» par Phantom Planet

Lonely Day (Un Jour Solitaire)

I could tell from the minute I woke up
Je pourrais dire dans la minute où je me suis réveillé
It was going to be a lonely lonely lonely lonely day.
Que c'était parti pour être un jour solitaire solitaire solitaire solitaire
Rise and shine rub the sleep out of my eyes
La hausse et l'éclat effacent le sommeil de mes yeux
And try to tell myself I can't go back to bed
Et j'essai de me dire que je ne peux pas retourner au lit
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely day.
Ça va être un jour solitaire solitaire solitaire solitaire
Even though the sun is shining down on me and I should feel about as happy as can be
Bien que le soleil se couche sur moi et que je devrais me sentir aussi heureux que je puisse l'être
I just got here and I already want to leave
Je viens juste ici et j'ai déjà envie de partir
It's gonna be a lonely lonely lonely lonely day
Ça va être un jour solitaire solitaire solitaire solitaire

Everybody knows that something's wrong
Tout le monde sait que quelque chose est faux
But nobody knows what's going on
Mais personne ne sait ce qui va arriver
We all sing the same old song
Nous chantons tous la même vieille chanson
When you want it all to go away
Quand vous voulez que tout cela parte
It's shaping up to be a lonely day
Il prend forme pour devenir un jour solitaire

I could tell from the minute I woke up
Je pourrais dire dans la minute où je me suis réveillé
It was going to be a lonely lonely lonely lonely day.
Que c'était parti pour être un jour solitaire solitaire solitaire solitaire