Facebook

 

Paroles de la chanson «She's Lost Control» (avec traduction) par Joy Division

Unknown Pleasures (1979)
2 0
Chanteurs : Joy Division
Voir tous les clips Joy Division

Paroles et traduction de «She's Lost Control»

She's Lost Control (Elle A Perdu Tout Contrôle)

Confusion in her eyes that says it all.
Le trouble dans son regard exprime tout.
She's lost control.
Elle a perdu tout contrôle.
And she's clinging to the nearest passerby,
Et elle s'accroche au premier venu,
She's lost control.
Elle a perdu tout contrôle.
And she gave away the secrets of her past,
Et elle a trahi les secrets de son passé,
And said "I've lost control again",
Et a dit "j'ai de nouveau perdu tout contrôle",
And heard the voice that told her
Et à la voix qui lui dit
When and where to act,
Quand et comment agir,
She said "I've lost control again".
Elle a dit "j'ai de nouveau perdu tout contrôle".

And she turned to me and took me by the hand,
Et elle s'est retournée et m'a pris la main,
And said "I've lost control again".
Et m'a dit "j'ai de nouveau perdu tout contrôle".
And how I'll never know just why or understand
Et pourquoi, je ne le saurai ni ne le comprendrai jamais,
She said "I've lost control again"
Elle a dit "j'ai de nouveau perdu tout contrôle".
And she screamed out, kicking on her side
Et elle hurlait et donnait des coups de pied
And said "I've lost control again"
Et disait "j'ai perdu tout contrôle"
And seized up on the floor,
Et s'est écroulée sur le sol,
I thought she'd died.
Je pensais qu'elle allait mourir.
She said "I've lost control again"
Elle a dit "j'ai perdu tout contrôle".
She's lost control again
Elle a de nouveau perdu tout contrôle
She's lost control (x2)
Elle a perdu tout contrôle (x2)

Well I had to phone her friend to state
J'ai dû telephoner a ses amis pour expliquer
Her case, and say she's lost control again.
Son cas, et dire elle a de nouveau perdu tout contrôle.
And she showed up all the errors and mistakes
Et elle dévoilait toutes les erreurs et tous les malentendus,
And said "I've lost control again"
Et a dit "j'ai de nouveau perdu tout contrôle"
But she expressed herself in many different
Mais elle se comportait de tellement de façon différentes,
Ways until she'd lost control again.
Avant de perdre tout contrôle.
And walked upon the edge of no escape,
Et marchait au bord d'un gouffre sans issue,
And laughed "I've lost control again"
Et riait "j'ai de nouveau perdu tout contrôle"
She's lost control again,
Elle a de nouveau perdu contrôle
She's lost control. (x2)
Elle a perdu tout contrôle. (x2)

 
Publié par 5361 5 2 2 le 2 août 2004, 12:12.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
bebe manson Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:08
9002 6 4 3 bebe manson Site web Jadooooooooooooore <3 <3 <3 <3 <3 <3
Lutinesse Il y a 9 an(s) 3 mois à 11:30
5404 6 2 2 Lutinesse ça y est, le film sur la vie de Ian curtis est sorti et ce n'est pas Jude law qui tient le rôle (heureusement) mais Sam Riley tout simplement formidable!

Les critiques sont élogieuses, je suis allée le voir hier soir et c'est tout simplement bouleversant....un film sublime!!!
rage against racism Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:29
6916 6 4 2 rage against racism il est super le moment du film où il y a cette chanson :-\
Little Sister Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:40
12464 6 4 4 Little Sister Site web She's lost CONTROL :'-) :'-) :'-)
Muse-Hiic-All Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:23
5258 4 2 2 Muse-Hiic-All Heen le film "control" est juste magnifique
L'acteur ressemble bcp a Ian Curtis [a par les yeux .. Les yeux de Ian Curtis sont a tomber <3 ]
Olala c'te voix grave .. Juste magnifique :-\
noisettenforce Il y a 6 an(s) 8 mois à 18:39
5185 3 2 2 noisettenforce J'adore joy division et j'adore cette chanson <3
Mais la meilleur est irrevocablement Love will tear us apart !! :-\

"Control" est un film a voir, bien realise, avec des supers acteurs, drole, triste, emouvant... :'-)
Francky 01 Il y a 5 an(s) 7 mois à 23:16
5222 4 2 2 Francky 01 Merci 10 00000 fois XJoyDivisionX pour me permettre de vraiment comprendre les paroles de Ian Curtis. Je suis dingue de ce groupe, de leur son ! Merci Martin Hammett, qui a également produit l'injustement méconnu "Always Now" (1981) de Section 25. J'adore le Post-punk, la cold wave : The Fall, Five or Six, gang of four, LIquid Liquid, "No New York", Public Image Ltd, Siouxsie and the Banshees, Talking Heads, The Cure, The Feelies, Young Marble Giants....Et de nos jours :
Zola Jesus, The XX, That Summer, Cold Cave, Oneohtrix Point Never, Liars, Interpole (euh...no comment)....
Merci pour ces traduction...
Francky 01 Il y a 5 an(s) 7 mois à 23:28
5222 4 2 2 Francky 01 10 0000000 fois merci XJoyDivisionX pour la traduction de ce groupe ô combien culte et essentiel ! Je l'ai découvert ado vers les mid-80' et on ne s'est jamais séparé depuis. Mais j'aime le Post-punk et la cold wave en général :
Five or Six, gang of four, Wire, The Fall, "No New York", Public Image Ltd, Section 25 (dont "Always Now" est aussi produit par le génie fou Martin Hammett), The Cure, The Feelies, Siouxsie and the Banshees, Young Marble Giants........POUR CEUX QUE CELA INTERESSE, J'AI 1 BLOG OU JE CHRONIQUE CES STYLES, ET D'AUTRES AUSSI !!!!!!
ADRESSE : http://muziksetcultures.over-blog.f r/
A +
fredba Il y a 4 an(s) 11 mois à 19:59
3220 4 2 1 fredba ENJOY WITH JOY ONE MOST MERCI POUR TON SITE FRANKY
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000