Paroles et traduction de la chanson «Mermaid Jane» par Katy Rose

Mermaid Jane (La Sirène Jane)

She swims into a room full of floating people
Elle nage dans une pièce pleine de gens flottant
She glides into a space full of laughing creatures
Elle glisse dans un endroit rempli de créatures amusantes
Swimming floating
Flottant nageant
Laughing about the water
Riant de l'eau
She's diving falling and crying
Elle est en train de plonger, tomber, pleurer

She glides into a room full of broken lava-lamps
Elle glisse dans une pièce rempli de lave-lampes cassés
She lays down on the ceramic floor
Elle s'allonge par terre sur le sol de céramique
Gliding swimming floating about the water
Glissant, nageant, flottant sur l'eau
She falling racing and broken
Elle tombe le masque et se casse

[Chorus]
[Refrain]
The seaweed is always greener underwater
L'algue est toujours plus verte sous l'eau
Down there she cannot hear the rain
En bas là elle ne peut pas entendre la pluie
Her eyes won't stain with run mascara anymore
Ses yeux ne seront plus souillé par le mascara, plus jamais
'cause she's a mermaid jane
Car elle est une sirène

She soars into a bright white clouds
Elle monte dans un nuage blanc lumineux
She plunges into the deep green sea
Elle plonge au plus profond de la mer verte
She's diving flying plunging into the wetness
Elle est entrain de plonger, de voler, de plonger dans l'humidité
She's free now gone, now but happy
Elle est libre a présent partie, mais maintenant heureuse

[Chorus]
[Refrain]

In time I'll run
A temps je courrai
In time I'll feel the sun
A temps je sentirai le soleil

[Chorus]
[Refrain]
Yea she's a mermaid jane
Oui c'est une sirène
Forever
Pour toujours