Facebook

 

Paroles de la chanson «End Of The Line» (avec traduction) par Arch Enemy

Arch Enemy
0 0
Chanteurs : Arch Enemy

Paroles et traduction de «End Of The Line»

End Of The Line (10. La Fin De La Ligne)

Welcome to the circus
Bienvenue au cirque
Leave your brain outside
Laissez vos cerveaux dehors
Sit back - relax
Asseyez-vous, détendez-vous
As we feed you lies
Pendant que nous vous nourrissons de mensonges

Spoon fed stimulation
La cuillère dans la bouche
Glittering fashion fascination
La fascination de la mode qui scintille
You are lost in the game
Tu es perdu dans le jeu
Media corruption
La corruption des médias

You'll be amused
Tu seras amusé
By the things we do to you
Par les choses que nous te ferons
But in the bitter end
Mais à la toute fin
The clown is you
Le clown c'est toi

End of the line
La fin de la ligne
You sold your soul
Tu as vendu ton âme
For a better life
Pour une meilleure vie
You are better off dead
Tu serais mieux mort

You had one life
Tu avais une vie
You had one shot
Tu avais une chance
You blew it
Tu l'as gaspillée
And you knew it
Et tu le savais
The rot sets in
La pourriture s'est installée
No self control
Aucune maitrise
At the end of the line
A la fin de la ligne

j'ai traduit comme ça, dites si ça correspond assez ou pas du tout

 
Publié par 5356 5 2 2 le 1 août 2004, 19:36.
 

Vos commentaires

winterchild* Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:41
5356 5 2 2 winterchild* Voilà ma première traduc! j'ai choisis ce groupe parcke jsuis bien dedans en ce moment et que tous ceux que jvoulais faire étaient déjà pris :'(
***°°°°°KoRn°°°°°*** Il y a 12 an(s) 6 mois à 09:40
5210 3 2 2 ***°°°°°KoRn°°°°°*** elle dechire celle la :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
***°°°°°KoRn°°°°°*** Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:20
5210 3 2 2 ***°°°°°KoRn°°°°°*** je connais pas tro ce groupe mais me dittes pas que c la meuf qui chante comme sa 8-|
NECROnembourg Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:48
5530 6 2 2 NECROnembourg Site web et si c bien la fille ki chante kom sa. Angela Gossow forever ! <3 I love u angela.
Antithesis of Light Il y a 12 an(s) 2 mois à 12:05
8510 5 3 3 Antithesis of Light Site web angela de arch enemy gueulle comme candice de eths !!
VIV LES GUEULLESES !!!!
<:-) :-D :-\
TestAmenT Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:40
5246 4 2 2 TestAmenT C'est vraiment le meilleur groupe de métal que j'ai vue !!! On voie donc que ya pas juste des gars qui peuvent parler grave lol...Si vous aimer ce groupe la vous aimerer surement Lacuna Coil !! C'est une fille qui chante aussi et je peux vous dire qu'elle est aussi craquante qu'Angela !!!!!! I Love the Métal!!!!!! :-D
Ziardrel Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:27
7954 5 3 3 Ziardrel Ouais, c'est Angela Gossow ^^ la best des best chanteuse !!! Sans conteste d'après moi^^ ... Quoique si Candice de Eths chante de la même manière ... jconnais pas :P j'ferais bien d'aller vérifier les dires D'Antithesis of Light ...
J'adore End of The Line !!! C'est elle qui m'a fait aimer le groupe .. avec Out For Blood ^^ Et tout ça .. grâce a un gars que j'connais a peine ^^ si je le voyais .. je me mettrait a genou pour le remercier ^^
Vive Arch Enemy :-D :-D :-D
TanyCh0uKwee Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:52
5256 4 2 2 TanyCh0uKwee Site web trop MALADE !!!!! c vrm hut sa voix !!! waaa 8-D
Caractères restants : 1000