Facebook

 

Paroles de la chanson «I Believe» (avec traduction) par Dj Bobo

Chihuahua The Album (2003)
0 0
Chanteurs : Dj Bobo
Voir tous les clips Dj Bobo

Paroles et traduction de «I Believe»

I Believe (Je Crois)

I believe in visions
Je crois aux visions
I believe in love
Je crois à l'amour
I believe in magic, but this is not enough
Je crois à la magie, mais ce n'est pas assez
I believe in freedom
Je crois à la liberté
I believe in dreams
Je crois aux rêves
I believe in heroes, but this is not enough
Je crois aux héros, mais ce n'est pas assez

I believe in faith, in knowledge I can learn
Je crois à la confiance, aux connaissances que je peux acquérir
I believe all what you give, you get returned
Je crois tout ce que tu donnes, ce que tu as repris

And I'm afraid we place our life in other peoples hands
Et je crains que nous placions notre vie entre les mains d'autres gens
I realized on earth we're all the same, we need a chance
Je me suis rendu compte que sur terre nous sommes tous pareils, nous avons besoin d'un hasard

I believe in life there's more than wrong or right
Je crois que dans la vie il y a plus qu'un vrai ou faux
I believe in colours there's no black or white
Je crois que dans les couleurs il n'y a aucun noir ou blanc

And you don't know what you have got until you say goodbye
Et tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu fasses tes adieux
But in my dreams one day I spread my wings and I will fly
Mais un jour dans mes rêves j'ai étendu mes ailes et je volerai

I believe my dream can be reality
Je crois que mon rêve peut devenir réalité
I believe my time on earth is destiny
Je crois que mon temps sur terre c'est la destinée

Oh I, I believe
Oh Je, je crois
Now - we are strong enough
Maintenant – nous sommes assez forts
Oh I, I believe
Oh Je, je crois
We - are - strong enough
Nous – sommes – assez forts

Si t'es pas content, va sur Mars, comme ça tout le monde sera heureux

Littéralement ce serait "faux ou vrai" mais je pense que c'est mieux "vrai ou faux" car c'est plus logique, et apparemment le mot "logique" ne fait pas partie du vocabulaire très étendu de Dj Bobo

Apparemment le dessin c'est pas son fort (Boyard hé hé ! ). Peut-être est-il daltonien ?

Clin d'oeil à Lorie pour sa chanson "Say Goodbye". Sympa de penser aux Loriens

La morale à tirer de cette "chanson" (parce que oui, il y en a une, c'est surprenant hein ? ) c'est que Dj Bobo est naïf car il croit en tout.

 
Publié par 16732 6 4 4 le 1 août 2004, 09:46.
 

Vos commentaires

(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 09:49
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Voilà ma 45ème trad !!! Kom g rien dotre à dire, je vé vou metre une de mes remarq sur Chihuahua : Après Lorie, Star Ac', Lorna, Las Ketchup voici Dj Bobo !! Oué !!!!! Je loré +to apelé dj Lélé parce kil se croi bo mé c pa le ca !! C sur kil nou en fé d bobo a chak foi kon lécoute on a envi de se claker la tete contre un mur >:-)
It's too late now.. Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:43
8381 6 3 3 It's too late now.. loooool
G adoré les remark en dessous ! continue ! en + tu c o combien ns aimons dj lélé !!
Neuf3 Il y a 2 an(s) 2 mois à 22:40
658 3 1 Neuf3 Vous deviez surement faire de biens plus belles musiques et vous devez également écrire à la perfection, pour vous permettre de critiquer à ce point.

Pour infos :

Il dit Black or white. Et c'est pour rimer avec Wrong or White.
Apparemment le mot "rime" ne doit pas trop vous parler.

Cette chanson est plutôt un message d'espoir pour les gens qui veulent encore croire que malgré toutes les violences, toutes les inégalités, toutes les guerres, et tous les dirigeants corrompu, nous pouvons encore croire à quelques chose...

Après c'est sûre, vous avez l'air de connaître assez bien les chansons de Lorie apparemment, moi je ne peux pas comparer.
Mais je doute fort que cela soit comparable.
Une petite chanseuse française d'un 20aine d'années. Qui ne chante surement qu'en France d'ailleurs, et une DJ internationnal de renommée mondiale, qui en plus à fait un carton avec ce titre. J'ai fait mon choix.

je pense que nous ne devons pas habiter sur la même planète.

Phil.
Caractères restants : 1000