Facebook

 

Paroles de la chanson «Black Eyes, Blue Tears» (avec traduction) par Shania Twain

Come On Over (1999)
0 0
Chanteurs : Shania Twain
Albums : Come On Over
Voir tous les clips Shania Twain

Paroles et traduction de «Black Eyes, Blue Tears»

Black Eyes, Blue Tears (Yeux Au Beurre Noir, Larmes Bleues)

Black eyes, I don't need 'em
Les yeux au beurre noir, je n'ai pas besoin d'eux
Blue tears, gimme freedom
Les larmes bleues, elles me donnent la liberté

Positively never goin' back
Certainement jamais revenue
I won't live where things are so out of whack
Je ne vivrais pas ou les affaires sont si dures
No more rollin' with the punches
Pas plus de coups de points
No more usin' or abusin'
Pas plus d'utilisation ou d'abus

[Bridge]
[Pont]
I'd rather die standing
J'aimerais mieux mourir debout
Than live on my knees
Que vivre sur mes genoux
Begging please-no more
Mendie s'il te plait - pas plus

[Chorus]
[Refrain]
Black eyes, I don't need 'em
Les yeux au beurre noir, je n'ai pas besoin d'eux
Blue tears-gimme freedom
Les larmes bleues, elles me donnent la liberté
Black eyes-all behind me
Les yeux au beurre noir - Tout derrière moi
Blue tears'll never find me now
Les larmes Bleues ne me trouverons jamais maintenant

Definitley found my self esteem
J'ai sans aucun doute trouvé mon amour propre
Finally-I'm forever free to dream
Finallement-je suis toujours libre de rêver
No more cryin' in the corner
Sans pleurer dans mon coin
No excuses-no more bruises
Pas d'excuses, pas plus de bleus

[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

I'd rather die standing
J'aimerais mieux mourir debout
Than live on my knees, begging please...
Que vivre sur mes genoux, mendie s'il te plait

[Chorus]
[Refrain]

It's all behind me, they'll never find me now
C'est tout derrière moi, ils ne me trouverons pas maintenant
Find your self-esteem and be forever free to dream
Trouve ton amour-propre et soit toujours libre de rêver

 
Publié par 9193 6 4 3 le 16 août 2004, 22:46.
 

Vos commentaires

The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:49
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Ouffff !!! C la fin, vouala ma 18 ° trad Pa facile, mais bon, il doit rester quand même quelques erreurs Apar ça C une magnifique song Bisous à tous les fans de Shania Twain !!!! (ce serais bien qu'y y'ai des smiley Bisous ici non ?)
Camellita Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:58
11618 6 4 4 Camellita Site web Très belle traduc' ! Merci...
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 10 mois à 22:23
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web J'adoooore cette chanson!!! Mon frère & moi on passait cette chanson en boucle le matin au petit déj', avant d'aller à l'école, sa boostait la moral lol!
Caractères restants : 1000