Facebook

 

Paroles de la chanson «Haushinka» (avec traduction) par Green Day

Nimrod (1997)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Nimrod

Paroles et traduction de «Haushinka»

Haushinka (Haushinka)

Correction de la traduction ;)

Haushinka is a girl with a peculiar name
Haushinka est une fille avec un nom particulier
I met her on the eve of my birthday
Je l'ai rencontrée la veille de mon anniversaire
Did she know,
Est-ce qu'elle savait,
Did she know before she went away ?
Est-ce qu'elle savait avant qu'elle ne parte ?
Does she know ?
Est-ce qu'elle sait ?
But it's damn too late
Mais il est trop tard

This girl has gone far away
Cette fille est partie loin
Now she's gone
Maintenant elle est partie

All I have now is a memory to date
Tout ce que j'ai maintenant est la mémoire d'une date
A cheap hat and cigaretts and a peculiar name
Un chapeau bon marché, des cigarettes et un nom particulier
I didn't know now,
Je ne savais pas maintenant,
I didn't know before she went away
Je ne savais pas avant qu'elle ne parte
I don't know
Je ne sais pas
I don't know, and it's too damn late
Je ne sais pas, et il est trop tard

Will she ever find her way ?
Ne trouvera-t-elle jamais son chemin ?
I'm too damn young to be too late, but am I ?
Je suis trop jeune pour être en retard, mais le suis-je ?
Yet again I'm kicking myself
Encore une fois je me donne un coup de pied
And I'll be here in battle scars
Et je serais ici dans des cicatrices de bataille
Waiting for you
Je t'attends
Waiting for you now
Je t'attends maintenant

 
Publié par 9104 6 4 3 le 1 août 2004, 17:53.
 

Vos commentaires

Billie Joe Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:56
9104 6 4 3 Billie Joe Site web Elle est vraiment belle cette chanson, vous trouvez pas ? <3
Au passage: Dédiée a Billie 2 .... :'-(
marypunk1212 Il y a 11 an(s) 9 mois à 02:53
5266 4 2 2 marypunk1212 c koi le bu de 'billie 2'????? :-D :-D
-*-!!GGGGGunit!!-*- Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:16
5823 4 3 2 -*-!!GGGGGunit!!-*- je trouve sa drole de voir le changement de voix entre le ca american idiot pi sa voix en 1992!!!(g entendu un live en 92)...mé ya tu qq1 ki peu messpliker pk yon fè un live en 92 si c sorti après 92 la toune :-/ ...entk a por so la toune è bonne

bye bye tt le monde é gro bizzzzou!!

:-°
Billie Joe Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:52
9104 6 4 3 Billie Joe Site web Billie 2 c un sosi de BJ ke g vu un jour
Brody Chavanel Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:12
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Chanson terrible <3 !!!
Mais Billie 2 c'est un sosie de Billie ???
Je comprends plus rien lol :-D .
CassandraH57 Il y a 10 an(s) 10 mois à 11:20
5252 4 2 2 CassandraH57 Elle est trop bien cette chanson ya rien à dire !
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:21
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web wwwaaahhh la copine a mon frere bin son meilleur ami yer pareil comme billie joe sauf ke ya les yeux bleu au lieu de vert 8-|
OOoo ever dream ooOO Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:23
5271 4 2 2 OOoo ever dream ooOO Ouaw ! Magnifque chanson <3 Surtout le solo :-D
Et -*-!!GGGGGunit!!-*- l ils ont fait le live en 92 car a la base il l'avait faite pour kerplunk mais ils n'aimaient pas le son et heureusement pour nous ils l'ont réintroduit sur nimrod
:-D
Caractères restants : 1000