Paroles et traduction de la chanson «Piel Oscura» par Upa Dance

Piel Oscura (Peau Obscure)

No sé qué ocurrió
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé,
Tal vez fue la luna llena
C'était peut-être la pleine lune,
Recuerdo aquella noche de amor
Je me rapelle bien cette nuit d'amour
Con roces de miel
Avec les frolements de miel
Tengo sed de ti, maldición
J'ai soif de toi, malédiction,
Te tengo en mi cabeza
Je t'ai dans ma tête
De lejos suena la canción
De loin je rêve de la chanson
Que cambio mi ser
Qui a changé mon être

Dame calor, dame tu amor
Donne-moi de la chaleur, donne-moi ton amour
Corazón de fuego
Coeur de feu
Piel oscura, alma negra
Peau obscure, âme noire
Es pura tentación
C'est une pure tentation
Aquella vez, ese lugar
Il faut tenir, c'est le lieu
Sueño todavía
Je rêve encore
Con todo lo que pasó
De tout ce qu'il s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi

No puedo evitar
Je ne peux éviter
El sentimiento que me da
Le sentiment que tu me donnes
Pensar en las caricias
Penser aux caresses
Que ya no podré olvidar
Que je ne pourais plus oublier

Dame tu sabor, esa mirada y el calor
Donne-moi ton goût, ce regard et de la chaleur,
Dame tu corazón
Donne-moi ton coeur
Deja que toque tu piel oscura
Laisse-moi toucher ta peau obscure
Dame otra vez aquel momento de placer
Donne-moi une autre fois, ce moment de plaisir
Es como una obsesión
C'est comme une obcession
Que mata mi razón
Qui tue ma raison

Siento algo en mi interior
Je sens quelquechose dans mon intérieur
Una fuerza que me lleva
Une force qui m'emmène
A un mundo lleno de pasión
Un monde plein de passion
Locura por ti
Je suis fou de toi

Necesito rodear
J'ai besoin d'entourer
Tu cuerpo con mis brazos
Ton corps avec mes bras
Hay tanto que te quiero dar
Je veux tant te donner,
Te quiero sentir
Je veux te sentir

Dame calor. dame tu amor
Donne-moi de la chaleur, donne-moi ton amour
Corazón de fuego
Coeur de feu
Piel oscura, alma negra
Peau obscure, âme noire
Es pura tentación
C'est une pure tentation
Aquella vez, ese lugar
Il faut tenir, c'est le lieu
Sueño todavía
Je rêve encore
Con todo lo que pasó
De tout ce qu'il s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi

No puedo evitar
Je ne peux éviter
El sentimiento que me da
Le sentiment que tu me donnes
Pensar en las caricias
Penser aux caresses
Que ya no podré olvidar
Que je ne pourais plus oublier

Dame tu sabor, esa mirada y el calor
Donne-moi ton goût, ce regard et de la chaleur,
Dame tu corazón
Donne-moi ton coeur
Deja que toque tu piel oscura
Laisse-moi toucher ta peau obscure
Dame otra vez aquel momento de placer
Donne-moi une autre fois,
Es como una obsesión
Ce moment de plaisir
Que mata mi razón
C'est comme une obcession

Qui tue ma raison