Facebook

 

Paroles de la chanson «Lament For Gandalf ( Lothlorien )» (avec traduction) par Elisabeth Fraser

BO Le Seigneur Des Anneaux : La Communauté De L'anneau (2001)
0 0
Chanteurs : Elisabeth Fraser

Paroles et traduction de «Lament For Gandalf ( Lothlorien )»

Lament For Gandalf ( Lothlorien ) (Lamentation Pour Gandalf ( Lothlorien ))

(Verse 1 : Quenya)
(Verset 1 : Quenya)

A Olórin i yáresse
Olórin, qui fut une fois...
Mentaner i Númeherui
Envoyé par les Seigneurs de l'Ouest
Tírien i Rómenóri
Pour garder les terres de l'Est
Maiaron i Oiosaila
Le plus sage de tout les Maiar
Manan elye etevanne
Qu'est ce qui t'a amené à quitter
Nórie i melanelye ?
Ce que tu aimé ?

(Verse 2 and 3 : Sindarin)
(Verset 2 et 3 : Sindarin)

Mithrandir, Mithrandir, A Randir Vithren
Mithrandir, Mithrandir Oh Pélerin Gris
Ú-reniathach i amar galen
Plus jamais tu ne fouleras les champs verts de cette terre
I reniad lín ne môr, nuithannen
Ton voyage s'est finis dans les ténèbres
In gwidh ristennin, i fae narchannen
Les liens rompus, l'esprit brisé
I lach Anor ed ardhon gwannen
La Flamme d'Anor a quitté ce Monde
Calad veleg, ethuiannen.
Une grande lumière, a disparu.

 
Publié par 6875 6 4 2 le 1 août 2004, 17:46.
 

Vos commentaires

alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:48
6875 6 4 2 alisonkrauss89 Site web ca faisait longtemps que je voulais traduire cette chanson !!!!!!! franchement je trouve les paroles vraiment genials !!!!!! et puis ca va trop bien avec 'ambiance du film et de la Lothlorien..... <3
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:20
6875 6 4 2 alisonkrauss89 Site web >:-( Je me demande bien qui a mis une note pareille a ma traduction >:-( ? est ce que le coupable veut bien se denoncer ou bien est il trop lache ? >:-( enfin bon moi je dis que si on aime pas ca sert a rien de voter !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meilyne Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:29
5262 4 2 2 Meilyne Moi j'm bien cette chanson et aussi Aniron ! merci pour la trad mais ds la BO de SdA il yavait dejà mais bon^^ , en tout cas elles sont toutes tres belles les chansons du film ! moi J'adore en tt K! jvai metre une bonne note pr faire augmenté le pti 5.19 >:-(
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:40
6875 6 4 2 alisonkrauss89 Site web Merci malicia :-° :-° !!!!! le pire c'est que cet "abrutis" (on va rester poli....) ne veut pas se denoncer !!!!!!!!!!!! >:-(
Luinelen Il y a 12 an(s) 1 mois à 09:54
6019 5 3 2 Luinelen Site web kikoo! j'essaye de suivre les parole avec la musique, mais ke début c'est pas ca... c'est normal? sinon bravo pour la musique!
£idany Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:19
8015 5 3 3 £idany Site web Magnifique <3 <3 <3
Caractères restants : 1000