Paroles et traduction de la chanson «Lately» par Tyrese

Lately (Tardivement)

I can't imagine life
Je ne peux imaginer la vie
Without you by my side
Sans toi à mes cotés
This is love baby that I'm feeling
C'est de l'amour que je ressens bébé
And I'm hoping
Et j'espère
That you're feeling the same way
Que tu ressens la même chose
Things tend to slip my mind
Les choses ont tendance à glisser mon esprit
The way that u like baby
De la façon dont tu aimes bébé
With romantic lights you mean a lot to me
Avec des lumières romantiques tu représentes beaucoup pour moi
In so many ways
Dans beaucoup de domaines

Lately
Tardivement
Have I told you I love you
T'ai je dit que je t'aime
Lately
Tardivement
Have I told you you still mean the world to me
T'ai-je dit que tu représentes encore le monde pour moi
Lately
Tardivement
Have I told you I love you
T'ai je dit que je t'aime
I'll be your wishing well
Je serais ton puits aux voeux
Tell me what you want baby
Dit moi ce que tu veux bébé

Don't think twice of our love
Ne pense pas deux fois à notre amour
I say these things because
Je dis ces choses car
I love you but it's hard to explain
Je t'aime mais c'est dur à expliquer
And I'm hoping that you're feeling the same way
Et j'espère que tu ressens la même chose
You know that all of my
Tu sais que tous mes
Feelings are inside
Sentiments sont en réalité
And verbally I tend to forget
Et verbalement j'ai tendance à oublier
How much I L-O-V-E U Really means
Combien je T'A-I-M-E signifie réellement

Lately
Tardivement
Have I told you I love you
T'ai je dit que je t'aime
Lately
Tardivement
Have I told you you still mean the world to me
T'ai-je dit que tu représentes encore le monde pour moi
Lately
Tardivement
Have I told you I love you
T'ai je dit que je t'aime
I'll be your wishing well
Je serais ton puits aux voeux
Tell me what you want baby
Dit moi ce que tu veux bébé

[Bridge]
[Pont]
Try your hardest to deal
Tu fais ton possible pour traiter
Yes I forgot but you know how I feel
Oui j'ai oublié mais je sais ce que je ressens
Things slip my mind baby that's a fact
Les choses dorment dans mon esprit bébé c'est un fait
Tell me you love me
Dis moi que tu m'aimes
And I'll tell you back
Et je te le dirais en retour

[Chorus. . ]
[Refrain. . ]