Paroles et traduction de la chanson «Too Young To Fall In Love» par Mötley Crüe

Too Young To Fall In Love (Trop Jeune Pour Tomber Amoureux)

You say our love
Tu dis que notre amour
Is like dynamite
Est comme de la dynamite
Open your eyes
Ouvres les yeux
('Cause) it's like fire and ice (1)
(Car) ca ressemble plutot a du feu dans de la glace (1)
Well you're killing me
Bon tu es en train de me tuer
Your love's a guillotine
Ton amour est une guillotine
Why don't you just set me free
Pourquoi ne me rends tu pas ma liberté

[Chorus]
[Choeurs]
Too young to fall in love (x6)
Trop jeune pour tomber amoureux (x6)

Run for the hills
Cours vers les collines
We're both sinners and saints
Nous sommes à la fois pécheurs et saints
Not a woman, but a whore
Pas une femme, mais une putain
I can just taste the hate
Je peux seulement gouter à la haine
Well now I'm killing you
Bon maintenant je suis en train de te tuer
Watch your face turning blue
Regarde ton visage virer au bleu
Not yet a man
Pas encore un homme
Just a punk in the street
Juste un punk dans la rue

[Chorus] (x6)
[Choeurs] (x6)

You say our love
Tu dis que notre amour
Is like dynamite
Est comme de la dynamite
(Well) its no surprise (1)
(Bon) c'est sans surprise (1)
('Cause) you've got one-way eyes (1)
(Car) tu ne vois qu'une coté (1)
Well you're killing me
Bon tu es en train de me tuer
Your love's a guillotine
Ton amour est une guillotine
Not yet a man
Pas encore un homme
Just a punk in the street
Juste un punk dans la rue

(1) ('Cause) & (Well) ne s'entendent pas.