Facebook

 

Paroles de la chanson «Seul Face À Lui (feat. IAM)» (avec traduction) par RZA

The World According To RZA (2003)
0 0
Chanteurs : RZA

Paroles et traduction de «Seul Face À Lui (feat. IAM)»

Seul Face À Lui (feat. IAM) (Seul Face À Lui)

[Intro : Freeman & RZA]
[Intro : Freeman & RZA]
Yeah, Yeah !
Ouais, Ouais !
Dans l'monde
Dans l'monde
Comme aux premières rencontres
Comme aux premières rencontres
On finira seul au poste de lui qui a pour/contre
On finira seul au poste de lui qui a pour/contre
(The maker, the owner
(Le fabricant, le possesseur
The creator of the planet Earth
Le créateur de planète Terre
And the father of civilization
Et le père de la civilisation
The god of the Universe)
Le dieu de l'Univers)
Dans l'monde
Dans l'monde
Comme aux premières rencontres
Comme aux premières rencontres
On finira seul au poste de lui qui a pour/contre
On finira seul au poste de lui qui a pour/contre
(Allah is the one
(Allah est l'unique
Never gonna find another like that, nowhere)
Je ne vais jamais trouver un autre, nulle part)
Seul au poste de lui...
Seul au poste de lui...
(Word ! )
(Mot ! )

[Shurik'n]
[Shurik'n]
J'sais qui va r'tentir avant d'repentir lors du dernier round
J'sais qui va r'tentir avant d'repentir lors du dernier round
Un sac de croix sur l'dos j'affronte ces foudres prêt à en découdre
Un sac de croix sur l'dos j'affronte ces foudres prêt à en découdre
Tout blanc vêtu, moi le sale noir, l'esprit nue
Tout blanc vêtu, moi le sale noir, l'esprit nue
Seul sur le ring sous le sol spacial, entends la cloche fatale
Seul sur le ring sous le sol spacial, entends la cloche fatale
Quand les anges ont la dale, c'est mieux qu'un blanc qui sale
Quand les anges ont la dale, c'est mieux qu'un blanc qui sale
Ca fait un bail que j'danse avec l'espoir
Ca fait un bail que j'danse avec l'espoir
Faut que j'sorte du bétail où j'traine ma vie animale
Faut que j'sorte du bétail où j'traine ma vie animale
Outre les raisons, seul dans les choix et actions
Outre les raisons, seul dans les choix et actions
Et trop de souvenirs en tête, est-je pris les bonnes décisions ?
Et trop de souvenirs en tête, est-je pris les bonnes décisions ?
C'est dans la pulsion souvent qu'jai choisi la friction
C'est dans la pulsion souvent qu'jai choisi la friction
Mais bon... Franchement ya des cons sur Terre qui méritent sanction
Mais bon... Franchement ya des cons sur Terre qui méritent sanction
Et tout ce que j'aurais pu dire et faire, ouais je sais j'espère
Et tout ce que j'aurais pu dire et faire, ouais je sais j'espère
Veinement qu'les impairs y'a que moi qui va devoir les payer
Veinement qu'les impairs y'a que moi qui va devoir les payer
Et j'ai bien essayer, tu peux me rayer d'ta liste si ça t'plais
Et j'ai bien essayer, tu peux me rayer d'ta liste si ça t'plais
Et si tu laisses en fait les mêmes parfaits, ton peuple il va faire les jetés
Et si tu laisses en fait les mêmes parfaits, ton peuple il va faire les jetés
Ni l'moins bon, ni l'meilleur vécu à cent à l'heure
Ni l'moins bon, ni l'meilleur vécu à cent à l'heure
La peur sur le front, le coeur qui fait front comme mon père le fit
La peur sur le front, le coeur qui fait front comme mon père le fit
L'Nez collé à l'envie, j'ai fais ce qui fallait
L'Nez collé à l'envie, j'ai fais ce qui fallait
J'te le dis en face, c'était ca ou m'affolé
J'te le dis en face, c'était ca ou m'affolé
On peut pas toute sa vie cavaler au campement
On peut pas toute sa vie cavaler au campement
Rémy désolé, je suis c'que j'ai fais
Rémy désolé, je suis c'que j'ai fais
Et si c'est pas c'qui fallait, Seigneur fallait pas m'provoquer
Et si c'est pas c'qui fallait, Seigneur fallait pas m'provoquer

[Freeman]
[Freeman]
Hey hey, seul face à lui
Hey hey, seul face à lui
Dans la vie à la mort, on s'donne
Dans la vie à la mort, on s'donne
Pas de fausses tonnes
Pas de fausses tonnes
Tout s'échelonne pour finir quand l'heure sonne
Tout s'échelonne pour finir quand l'heure sonne
La grâce reste le prêt, c'est pas le souci dans la zone
La grâce reste le prêt, c'est pas le souci dans la zone
Je sais d'où vienne mes chromosomes
Je sais d'où vienne mes chromosomes
Devant la question éternelle d'lhomme : Qui nous sommes ?
Devant la question éternelle d'lhomme : Qui nous sommes ?
Dis leur qu'on est le peuple d'celui qui a croqué la pomme
Dis leur qu'on est le peuple d'celui qui a croqué la pomme
On finira par un décompte
On finira par un décompte
Au delà d'l'univers et ca le monde le sait
Au delà d'l'univers et ca le monde le sait
Là où la vie est cadenassée, Père
Là où la vie est cadenassée, Père

[Chorus : IAM & RZA]
[Refrain : IAM & RZA]
On sera seul face à lui
On sera seul face à lui
(You can't escape fate, Allah be the maker, bow down to your creator)
(Tu ne peux pas échapper au destin, Allah sois le créateur, inclines-toi devant ton créateur)
Tout seul face à lui
Tout seul face à lui
(Put your wicked heart on the scale, you melt like a snow flake in hell)
(Mets ton coeur plein de vices sur la balance, tu fonds comme un flocon de neige en enfer)
Seul face à lui
Seul face à lui
(Nowhere to run, nowhere to hide, no disgiue, no alibis and no lies)
(Nulle part où aller, nulle part où se cacher, aucun déguisement, aucuns alibis et aucuns mensonges)
Tout seul face à lui
Tout seul face à lui
(You realize every breath you took it came from the most High)
(Réalises-tu que chaque respiration que tu prends vient du Très haut)

[Akhénaton]
[Akhénaton]
Ma première clope, j'lai fumé en traitre
Ma première clope, j'lai fumé en traitre
D'une traite, dans une punèbre
D'une traite, dans une punèbre
J'ai même pas aimé, quelle merde
J'ai même pas aimé, quelle merde
Pourquoi j'lai fais ? je l'ignore
Pourquoi j'lai fais ? je l'ignore
Faut qu'ca serve comme être célèbre
Faut qu'ca serve comme être célèbre
Putain, tu crois pas que c'tait mieux être bon élève ?
Putain, tu crois pas que c'tait mieux être bon élève ?
Avec une crève deux ans dans les dortoirs, premier coeur j'crèvre
Avec une crève deux ans dans les dortoirs, premier coeur j'crèvre
Histoire comme les autres, brève
Histoire comme les autres, brève
Debout dans les piqués de grève
Debout dans les piqués de grève
À cette époque ma mère vit ses rêves
À cette époque ma mère vit ses rêves
Le syndicat est puissant et à la une des prèves
Le syndicat est puissant et à la une des prèves
Et après quoi ? Ils se sont tous taillés comme des lâches
Et après quoi ? Ils se sont tous taillés comme des lâches
Se sont couvert de la misère dans les flashs
Se sont couvert de la misère dans les flashs
Maman r'viens sur Terre
Maman r'viens sur Terre
Ici merde c'est chacun sa ganache
Ici merde c'est chacun sa ganache
Excuses moi pour ma scolarité à l'arrache
Excuses moi pour ma scolarité à l'arrache
Accroches mon coeur dans l'cadre
Accroches mon coeur dans l'cadre
Et mon r'gard sévère s'évade
Et mon r'gard sévère s'évade
Comme Jules se tire dans le back dans monade et sérade
Comme Jules se tire dans le back dans monade et sérade
La vie c'est grave me laisse indifférent, maintenant cest grave
La vie c'est grave me laisse indifférent, maintenant cest grave
Dans un arbre prosse l'ail nos initiales s'gravent
Dans un arbre prosse l'ail nos initiales s'gravent
Mes amours, c'est ma main que j'tends
Mes amours, c'est ma main que j'tends
Attrapez la sans dire non, on perd déjà trop d'temps
Attrapez la sans dire non, on perd déjà trop d'temps

[Freeman]
[Freeman]
On joue tous les mêmes scènes, les mêmes peines
On joue tous les mêmes scènes, les mêmes peines
Restez fort quand les difficultés d'te voir caller
Restez fort quand les difficultés d'te voir caller
Crie ou implore
Crie ou implore
C'est comme un implant qui tient l'bon chemin de haut
C'est comme un implant qui tient l'bon chemin de haut
Alors que rien se tient, seul l'instein pousse nos limites
Alors que rien se tient, seul l'instein pousse nos limites
Excuse, y'en a pas mal qui imite, chacun son sort, chacun ses rites
Excuse, y'en a pas mal qui imite, chacun son sort, chacun ses rites
Chacun sa cause, fuck les antisémites
Chacun sa cause, fuck les antisémites
Je dois rien à personne à part au Seigneur
Je dois rien à personne à part au Seigneur
Et c'qu'il emporte, faut l'gérer
Et c'qu'il emporte, faut l'gérer
Chaque cellule grise part pas
Chaque cellule grise part pas
Mais pour être jugé dans c'monde
Mais pour être jugé dans c'monde
Pourtant j'rêve de liberté dans c'monde
Pourtant j'rêve de liberté dans c'monde
Ceux qui dirigent, c'est la minorité
Ceux qui dirigent, c'est la minorité
Les femmes qui aiment faire ce spécial pour les deux pour, crient trop
Les femmes qui aiment faire ce spécial pour les deux pour, crient trop
Là-bas y'aura pas d'blancs ni d'negros
Là-bas y'aura pas d'blancs ni d'negros
You know ?
Tu comprends ?

[Chorus : IAM & RZA]
[Refrain : IAM & RZA]
On se trouvera seul face à lui
On se trouvera seul face à lui
(The lie shatter, no computer data, only truth matter)
(L'éclat du mensonge, aucunes données d'ordinateur, seulement la vérité)
Tout seul face à lui
Tout seul face à lui
(Every step you take, every breath you take, every move you make)
(Chaque pas que tu fais, chaque souffle que tu prends, chaque mouvement que tu fais)
Seul face à lui
Seul face à lui
(You can't escape fate, Allah be the maker, bow down to your creator)
(Tu ne peux pas échapper au destin, Allah sois le créateur, inclines-toi devant ton créateur)
Tout seul... face à l'unique
Tout seul... face à l'unique
(Tout seul you IAM)
(Tout seul vous IAM)
IAM
IAM

[RZA]
[RZA]
Who put the sun in the sky ?
Qui a mis le soleil dans le ciel ?
Who causes the birds to fly ?
Qui a fait voler les oiseaux ?
Who put the light in the eyes ?
Qui a mis la lumière dans les yeux ?
Who's the answer to why ?
Qui a la réponse à pourquoi ?
Every step you take, every breath you take
Chaque pas que tu fais, chaque souffle que tu prends
Every move you make, the most High create
Chaque mouvement que tu fais, le Très haut le crée
No computer data, the lie shatter, only truth matter
Aucunes données d'ordinateur, l'éclat du mensonge, seulement la vérité
I use the verbal gun of Allah to shoot at ya
J'utilise le pistolet verbal d'Allah pour tirer sur toi
I self lord and master of I-slam
Moi Seigneur et maître de l'Islam
Ruler Zig-Zag-Zig Allah and IAM, IAM, IAM, IAM, IAM
Ruler Zig-Zag-Zig Allah et IAM, IAM, IAM, IAM, IAM

 
Publié par 14423 6 4 4 le 4 août 2004, 14:10.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

William Le Sanglant Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:04
5350 5 2 2 William Le Sanglant bon c'est revan avec un autre compte parce que je suis banni de remarque pendant 15jours la.
Bon si vous voyez des fautes dites-les moi
+++
Abby_Cereza Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:09
8042 5 3 3 Abby_Cereza Site web super traduc. qui (a mon avis) mérite largement le 10!!!!!! :-D

@+++ tt le monde et bravo revan 8-D
Abby_Cereza Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:41
8042 5 3 3 Abby_Cereza Site web c chouaite davoir vu le boulot.....amis c encor mieu quant on voi l'résulta!!!!!
:-D :-D :-D :-D
++++++ :-°
matt$[cypress hill]$ Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:18
5269 4 2 2 matt$[cypress hill]$ Site web putain j'savais pas que RZA avait fait un morceau avec IAM !
ça fait zizir !
en plus elle est bien :-D
Caractères restants : 1000