Facebook

 

Paroles de la chanson «Your Pussy's Glued To A Building On Fire» (avec traduction) par John Frusciante

Niandra Lades And Usually Just A T-shirt (1994)
0 0
Chanteurs : John Frusciante

Paroles et traduction de «Your Pussy's Glued To A Building On Fire»

Your Pussy's Glued To A Building On Fire (Ta Chatte Est Collée A Un Building En Feu)

[Verse]
[Couplet]
Your pussy's glued to a building on fire
Ta chatte est collée à un building en feu
I paint my mind just cuz I'm alive
Je peins mon esprit juste parce que je suis en vie
And if you see me roaming the hillside
Et si tu me vois errer sur la pente de la colline
Won't you come along ?
Ne m'accompagneras-tu pas ?
You paint your eyes
Tu peins tes yeux
Mine are in the sky
Les miens sont dans le ciel
No worldly word I could say could be golden
Aucun mot réel que je pourrais dire ne pourrait être en or
The smile on my face isn't always real
Le sourire sur mon visage n'est pas toujours vrai
But the way you make me feel
Mais ce que tu me fais ressentir
Is all that's really real
Est la seule chose qui est réellement vraie
You little duck house
Tu fais légèrement plonger la maison

Oh, won't you come along…
Oh, ne m'accompagneras-tu pas…
You paint your eyes…
Tu peins tes yeux…

[Verse]
[Couplet]

 
Publié par 6422 6 3 2 le 6 août 2004, 14:43.
 

Vos commentaires

OwamCalifornia Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:21
6422 6 3 2 OwamCalifornia John a pr le moins de droles de métaphores! :-X lol
En fait cette chanson ce compose de 2 parties, on pourrait mm dire q'il chante 2 chansons en 1. Il reprend les mm paroles ms ec un rythme de guitare et ossi de chant différents. Avec une légere pause entre les 2, si on fait po attention on croirait ke la chanson recommence lol, étrange...
Niandra ahke cocotte Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:27
8951 6 4 3 Niandra ahke cocotte c'est clair, la première fois que j'ai entendu cette chanson , je me suis demandée si mon cd n'avait pas un petit problème, mais ce genre de petite farce, si on peut appeler cela ainsi est digne de John, grand farceur.
ET c'est pour cela qu'elle est super cette chanson, comme elle est bien, on a le droit de la re-entendre!!! pas besoin de lever ses fesses pour appuyer sur le bouton arrière, John nous la rechante!!!
Niandra ahke cocotte Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:29
8951 6 4 3 Niandra ahke cocotte c'est clair que pour les métaphores, il y va fort!!!!! mais il fallait y penser!!! :'-)
brit Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:28
12288 6 4 4 brit C'est sur ! Je l'avais pas trouvé de suite. Je cherchais .... pi boum ellle est apparue ....
DDRHCP Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:46
11879 6 4 4 DDRHCP Site web O O o petiot farceur ce john :-D
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 10 mois à 19:05
8979 6 3 3 Flo Kiedis Nn mais elle est magnifik cette chanson !!! Bien sur, je sais pas trop de koi il parle si on met de coté mon esprit tordu lol !
brit Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:17
12288 6 4 4 brit Tout est dans le titre Flo !!!
Caractères restants : 1000