Paroles et traduction de la chanson «The Night That The Lights Went Out In Nyc» par The Ataris

The Night That The Lights Went Out In Nyc (La Nuit Où Les Lumières Allèrent Au-delà De New York City)

The lights are out in the city tonight
Les lumières sortent de la ville ce soir
So close your eyes, gaze up at the heavens
Alors ferme les yeux, regarde le ciel attentivement
And see if you can point me out
Et regarde si tu peux me repérer

[Chorus : ]
[Refrain : ]
If I could have one wish tonight
Si je pouvais faire un souhait ce soir
I'd wish upon a satellite
Je souhaiterais par-dessus tout
To bring me back to you
Te ramener près de moi
We spend our whole lives searching for
Nous passerons nos vies entières à chercher
All the things we think we want
Toutes les choses que nous pensons que nous voulons
And never really knowing what we have
Et ne sachant jamais vraiment ce que nous avons

So many paths that we can take
Tant de directions que nous pouvons prendre
To bring us to our destiny
Pour nous amener à notre destinée
Gaze up at the heavens
Regarde attentivement le ciel
And see if you can point me out
Et vois si tu peux me repérer

[Chorus]
[Refrain]

Be careful what you wish for
Sois prudent avec ce que tu souhaites
These stars are fading out.
Ces étoiles disparaissent peu à peu.