Paroles et traduction de la chanson «I Want You Back» par Natalia

I Want You Back (Je Veux Que Tu Reviennes)

Every night is a million years
Chaque nuit est un million d'années
Since we're not together
Depuis que nous ne sommes plus ensemble
Time is crawlin'
Le temps rampe
Told myself I wouldn't call
Je me disais que je n'appellerai pas
Should've known better
Je me suis connue mieux
Cause I'm fallin', I'm fallin'
Parce que je tombe, je tombe

Catch my heart before it shatters
Attrape mon coeur avant qu'il ne vole en éclats
And make me live again
Et fais moi revivre

[Chorus]
[Refrain]
If you think baby after so long
Si tu penses bébé après si longtemps
That I'm over you, baby you're so wrong
Que je suis sur toi, bébé tu as vraiment tort
I want you back
Je veux que tu reviennes
Every time I kiss, I still kiss you
Chaque fois que j'embrasse, c'est toujours toi que j'embrasse
No matter who it is, I still miss you
Peu importe qui c'est, tu me manques toujours
I want you back in my life
Je veux que tu reviennes dans ma vie
I want you back in my life
Je veux que tu reviennes dans ma vie

Don't know how it's been for you
(Je) ne sais pas comment c'était pour toi
Are you seeing someone ?
Es-tu en train de voir quelqu'un ?
Just tell me : Are you happy ?
Dis moi juste : Es-tu heureux ?
It's good to hear your voice again
C'est bon de réentendre ta voix
Better if you tell me you still want me
Mieux si tu me dis que tu veux toujours de moi
Cause you still have me
Parce que tu m'as toujours
You're the one thing matters
Tu es la seule chose qui a de l'importance
Do I matter too ?
En ai-je également ?

[Chorus]
[Refrain]

Maybe I'm linving in dreamland
Peut-être que je vis au pays des rêves
Asking for a slap in the face
Demandant une claque dans la figure
But I just had to call you, just in case...
Mais je devais juste t'appeler, juste au cas où...

Catch my heart before it shatters
Attrape mon coeur avant qu'il ne vole en éclats
And make me live again
Et fais moi revivre

[Chorus]
[Refrain]

I want you back...
Je veux que tu reviennes...