Facebook

 

Paroles de la chanson «Grace Cathedral Park» (avec traduction) par Red House Painters

Red House Painters (1999)
0 0
Chanteurs : Red House Painters

Paroles et traduction de «Grace Cathedral Park»

Grace Cathedral Park (Grace Cathedral Park)

A rare and blistering sun shines down
Un rare soleil couvert d'ampoules se couche
On grace cathedral park
Sur le Grace Cathedral Park
There with you i fear the time
Içi avec toi je redoute le temps
When air gets dark
Quand le ciel s'obscurcit
You know i don't spend days like this
Tu sais que je ne peux pas passer mes journées comme ça
Caught up in lost times of youth that i miss
Envahis par ce temps perdu d'une jeunesse qui me manque

Can almost hear rollercoasters
Je peux presque entendre les montagnes russes
See sailboats in the sea
Voir les voiliers sur la mer
Hear noise and screaming
Entendre le bruit et les cris
Weaving in and out of
M'impregnant
Happy music box sounds
De sons d'une musique joyeuse

But here on the ground
Mais içi sur le sol
We're so far away from that
Nous sommes si loin de ça
Time turned older now
Le temps n'est plus le meme qu'avant (1)

We walked down the hill
Nous avons descendu la colline
I feel the coming on
Je sens arriver
Of the fading sun
L'affaiblissement du soleil
And i know for sure
Et je sais pertinement
That you'll never be the one
Que tu ne seras jamais la seule
It's the forbidden moment that we live
C'est l'instant défendu que nous vivons
That fires our sad escape
Les feus de notre triste évasion
And holds passion more that words can say
Et la passion reste plus que les paroles que tu peux dire

Tell me why are you like this
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Are you the same with anyone ?
Es-tu la meme avec chaque personne ?
Save me from my sickness and tell me
Délivre-moi de mon mal de coeur et dis moi
Why do you treat me like ?
Pourquoi me traites-tu de cette manière ?
Tell me why are you like this
Dis moi pourquoi tu es comme ça
Are you the same with anyone ?
Es-tu la meme avec chaque personne ?
Save me from my sickness and tell me
Délivre-moi de mon mal de coeur et dis moi
Why are you like this ? ?
Pourquoi es-tu comme ça ? ?

(1) Littéralement ça se traduirait plutot : Le temps est plus vieux maintenant, mais je pense que c'est moins explicite.

 
Publié par 9134 6 4 3 le 6 août 2004, 20:40.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000