Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Reign O'er Me» (avec traduction) par The Who

Quadrophenia (1973)
0 0
Chanteurs : The Who
Albums : Quadrophenia
Voir tous les clips The Who

Paroles et traduction de «Love Reign O'er Me»

Love Reign O'er Me (L'amour Règne Sur Moi)

Only love
Seulement l'Amour
Can make it rain
Peut faire pleuvoir
The way the beach is kissed by the sea.
De la façon dont la plage est embrassée par la mer.
Only love
Seulement l'Amour
Can make it rain
Peut faire pleuvoir
Like the sweat of lovers'
Tel la sueur d'amoureux
Laying in the fields.
Couchés dans les champs.

Love, reign o'er me.
L'Amour, règne sur moi
Love, reign o'er me, Reign on me.
L'Amour, règne sur moi, règne sur moi.

Only love
Seulement l'Amour
Can bring the rain
Peut apporter la pluie
That makes you yearn to the sky.
Qui te fait languir dans le Ciel.
Only love
Seulement l'Amour
Can bring the rain
Peut apporter la pluie
That falls like tears from on high.
Qui tombe comme les larmes d'En-Haut

Love, reign o'er me.
L'Amour, règne sur moi
Love, reign o'er me, reign on me.
L'Amour, règne sur moi, règne sur moi.

On the dry and dusty road
Sur la route sèche et poussiéreuse
The nights we spend apart alone
Les nuits que nous passons seuls ensembles
I need to get back home to cool cool rain.
J'ai besoin de rentrer à la maison dans la pluie fraiche.
I can't sleep and I lay and I think
Je ne peux pas dormir et je médite
The nights are hot and black as ink
Les nuits sont chaudes et aussi noirs que de l'encre
Oh God, I need a drink of cool cool rain.
Oh, mon Dieu, J'ai besoin d'un verre de pluie fraiche.

 
Publié par 11178 6 4 4 le 8 août 2004, 15:08.
 

Vos commentaires

FlowerOfPeace Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:37
5992 6 3 2 FlowerOfPeace Alors cette chanson...J'ai entendu dire par les 'fans" de limp bizkit que daltrey ne faisait passer aucune emotion dans sa voix...Mais la non je peux pas laisser dire ça..Quand il chante cette chanson c'est avec toutes ses tripes et je pense qu'ils sont rares ceux qui ne frissonnent pas en l'écoutant...Merci beaucoup pour la traduction :o)
Gwaihir Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:22
11178 6 4 4 Gwaihir Tout à fait d'accord
QUI a pu critiquer Daltrey???
Ce qui est marrant dans cette album c de voir les "critique" et les diffèrentes personnalités des Who :-D
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:02
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web Laissez tomber... Les personnes qui ont dit cela ne connaisse pas un 100eme de l'influence qu'ont eu les Who sur l'histoire du rock...
Et je suis sure que le chanteur de Limp Bizkit lui même ne dira pas cela... :-(
FlowerOfPeace Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:30
5992 6 3 2 FlowerOfPeace Ce serait le comble qu'il dise cela vraiment... :-/ paix
marichou Il y a 11 an(s) à 01:51
8099 5 3 3 marichou Site web <3 Waww Jiame trop cette song :-) Vive eux ! Loll mon pere a un dvd de eux pi on voit kan ke i pete tute leur instrument ! Lolll :-P jme le repasse a chaqu semaine ! loll :-)

<3 Vive the Who :-D :-\ :-\
¤ PunK3TT? ¤ Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:44
5939 6 3 2 ¤ PunK3TT? ¤ Site web J'mmmmmmmmmmmmmmmm trop!!! j'en suis folle :p <3
Who's Neph Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:54
5207 3 2 2 Who's Neph j'adore tujours autant quadrophenia ! <3
surtout le film est géééénial!!!

"marichou" -> c'est jim morisson sur ton avatar ?
LeonardStern Il y a 4 an(s) 10 mois à 07:17
5248 4 2 2 LeonardStern cette chanson est juste magnifique, l'une des plus belle des Who
LeonardStern Il y a 4 an(s) 10 mois à 07:19
5248 4 2 2 LeonardStern une chanson absolument magnifique, une des meilleurs des Who
Caractères restants : 1000