Facebook

 

Paroles de la chanson «A Strange Day» (avec traduction) par The Cure

Pornography (1982)
1 0
Chanteurs : The Cure
Albums : Pornography
Voir tous les clips The Cure

Paroles et traduction de «A Strange Day»

A Strange Day (Un Jour Etrange)

Give me your eyes
Donne moi tes yeux
That I might see the blind man kissing my hands
Que je puisse voir l'homme aveugle qui embrasse mes mains
The sun is humming
Le soleil bourdonne
My head turns to dust as he plays on his knees
Ma tête tombe en poussière alors qu'il joue sur ses genoux
As he plays on his knees
Alors qu'il joue sur ses genoux

And the sand
Et le sable
And the sea grows
Et la mer monte
I close my eyes
Je ferme les yeux
Move slowly through drowning waves
Bougent lentement dans des vagues qui se noient
Going away on a strange day
S'en allant dans un jour étrange

And I laugh as I drift in the wind
Et je ris alors que je suis emporté par le vent
Blind
Aveugle
Dancing on a beach of stone
Dançant sur une plage de galets
Cherish the faces as they wait for the end
Cherissant les visages alors qu'ils attendent la fin
Sudden hush across the water
Un silence soudain près de la rivière
And we're here again
Et nous sommes encore ici

And the sand
Et le sable
And the sea grows
Et la mer monte
I close my eyes
Je ferme les yeux
Move slowly through drowning waves
Bougent lentement dans des vagues qui se noient
Going away
S'en allant
On a strange day
Dans un jour étrange

My head falls backs
Ma tête tombe en arrière
And the walls crash down
Et les murs s'ecroulent
And the sky
Et le ciel
And the impossible
Et l'impossible
Explode
Explosent
Held for one moment I remember a song
Pendant un instant je me souviens d'une chanson
An impression of sound
D'une impression de son
Then everything is gone
Puis tout est parti
Forever
Pour toujours

A strange day
Un jour étrange
A strange day
Un jour étrange

 
Publié par 8858 6 3 3 le 6 août 2004, 03:06.
 

Vos commentaires

Senseijack Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:13
5808 4 3 2 Senseijack Site web c'est vraiment une superbe chanson... une des plus meilleures de l'album pornography que je conseille à tt le monde... d'ailleurs ça me surprend de ne pa voir de rq de la part des fans de cure sur cette chanson qui est une des plus belles qu'ils aient faites...enfin ce n'est que mon avis...
Find_A_Cure Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:06
8858 6 3 3 Find_A_Cure Site web Tout a fais Senseijack :-) Je me suis rendue compte que je l'avais pas encore traduit 8-| Ce qui m'étonne parce que c'est vrmt une de mes chansons préféré de The Cure :-) :-D 8-D Mais bon,voila je l'ai faite :-P
VIVE THE CURE :-D ;-)
Cult Hero Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:12
6079 5 3 2 Cult Hero i parai ke cett chanson evoqueré la fin du monde :-/ :-/

quand a moi je sui étonné kil n y ai aucune traductions de THE TOP >:-(
ki est pourtant l'album le + intérésant de cure :-) mais ki é aussi helas le + sous-estimé >:-(
Rebecca Carlson Il y a 11 an(s) 10 mois à 17:38
6113 6 3 2 Rebecca Carlson Site web J'aime énormément cette chanson! C'est ma préferée dans l'album "Pornography". Elle est excellente, vraiment très cold. :-D
Angelo Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:08
8146 5 3 3 Angelo Site web Elle est géniale !
pas d'inspiration Il y a 11 an(s) 4 mois à 18:28
6023 5 3 2 pas d'inspiration subliiiime, et cette partie de guitare... a en pleurer telement c'est beau! :'-( :'-(
Urlauberin Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:14
6062 4 3 2 Urlauberin Site web Aw, je suis tout à fait d'accord! Je ne connais pas du tout l'album Pornography (on m'a juste dit que c'était spécial...), mais je crois que je vais quand même me le procurer, si toutes les chansons sont aussi belles que celle-là. =)
ericavignon Il y a 7 an(s) 2 mois à 21:23
5226 4 2 2 ericavignon Cette chanson a son atmosphere, j'adore son ambiance. Je la joue a la guitare sur YOU TUBE cliquez sur le lien ci dessous pour ecouter [http://www.youtube.com/watch?v=p3c QlRzyx40] :-D
Caractères restants : 1000