Paroles et traduction de la chanson «Never Before» par Deep Purple

Never Before (Jamais Avant)

Somebody, somebody
Quelqu'un, quelqu'un
Come to my side
Viens à côté de moi
I'm tired, I'm crying
Je suis fatigué, je pleure
I'm sick inside
Je suis malade
My woman, that woman
Ma femme, cette femme
Just wasn't right
N'avait pas raison

[Chorus]
[Refrain]
Help me now
Maintenant, aide moi
Please my friend
S'il te plaît mon ami
I never felt so bad
Je ne me suis jamais senti aussi mal
Before, never never before
Avant, jamais jamais avant

So funny, so funny
Si drôle, si drôle
Just like a show
Comme un spectacle
One name, two people
Un nom, deux personnes
All in a row
Disposées en ligne
Somebody, somebody
Quelqu'un, quelqu'un
Someone must go
Quelqu'un doit y aller

[Chorus]
[Refrain]

I was hurt when I was younger
J'ai été blessé quand j'étais plus jeune
By a woman who was cold
Par une femme qui avait froid
She took my name
Elle a pris mon nom
She took my body
Elle a pris mon corps
And she threw away my soul
Et elle a jeté mon âme

Can't hide, I can't hide my misery
Je ne peux cacher, je ne peux pas cacher ma misère
I know my sorrow won't set me free
Je sais que mon chagrin ne me libérera pas
She did it, do you see she did it to me ?
Elle l'a fait, vois-tu qu'elle me l'a fait ?

[Chorus]
[Refrain]