Facebook

 

Paroles de la chanson «Stateless» (avec traduction) par U2

BO The Million Dollar Hotel (2000)
0 0
Chanteurs : U2

Paroles et traduction de «Stateless»

Stateless (Sans Patrie)

I've got no home in this world
Je n'ai pas de maison dans ce monde
Just gravity
Juste la gravité
Luck and time
De la chance et du temps
I've got no hope in this world
Je n'ai pas d'espoir dans ce monde
Just you and you're not mine
Juste toi mais tu ne m'appartiens pas

Stateless
Sans patrie
Weightless
Sans poids
Stateless
Sans patrie

There are no colours in your eyes
Il n'y a aucune couleur dans tes yeux
There's no sunshine in your skies
Il n'y a pas de soleil dans tes cieux
There's no race, only the prize
Il n'y a pas de course, seulement la récompense
There is no tomorrow only tonight
Il n'y a pas de demain juste cette nuit

Stateless
Sans patrie
What's the difference ?
Quelle est la différence ?

You can cover the world with your thumbs
Tu peux enlacer le monde avec tes pouces
But it's still so big
Mais il reste tellement grand !
So bright
Tellement lumineux !
So beautiful
Tellement beau !

Weightless
Sans poids
Stateless
Sans patrie

Pushing down on me
Appuie toi sur moi
Feel your weight
Sentir ton poids
Want to feel your weight
Je veux sentir ton poids
Pushing down on me
Appuie toi sur moi

Stateless
Sans patrie
Weightless
Sans poids
Stateless
Sans patrie

 
Publié par 15549 6 4 4 le 6 août 2004, 11:54.
 

Vos commentaires

PerlayLive Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:16
15549 6 4 4 PerlayLive Dédicace à SIREN SORRENTO qui voulait absolument la traduire mais la traduc éait déja en ligne... 8-D
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 5 mois à 08:21
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web argh, oui, mais bon, tu l'as très bien traduite ! ;-) et puis c'est de ma faute, à vouloir traduire U2 et Genesis en même temps...
j'aime beaucoup cette chanson, très mélancolique... :'-)
Ness χ Il y a 11 an(s) à 20:41
6127 6 3 2 Ness χ Site web Comme d'hab... Somptueux <3
Caractères restants : 1000