Paroles et traduction de la chanson «Re-birth» par Ill Niño

Re-birth (Renaissance)

Corre perro come mierda
Le chien court mangé de la merde
This is what you get now
C'est ce que tu obtiens maintenant
You think that you can get away
Tu pense que tu peux partir
You little pig(2x)
Toi, petit porc(2x)

Sucker, nothing left to lose
Enculé, j'ai plus rien à perdre
Nothing left to choose
J'ai plus rien à choisir
And suffer, everything you do comes back
Et souffrez, tout ce que vous faites revient
And
Et

Get what you're gonna get
Prenez ce que vous êtes venu prendre
When you get
Quand tu prend
What you get
Ce que tu prends
To live inside of me
Pour vivre à l'intérieur de moi

Learn what you're gonna learn
Apprenez ce que vous êtes venu apprendre
When you learn
Quand tu apprends
How to burn
Comment brûler
To live inside of me
Pour vivre à l'intérieur de moi

Then, I was only just a boy
Alors, j'étais seulement un garçon
Dying young and growing old
Mourrant jeune et vieillissant
But I know what I knew was wrong
Mais je sais que ce que je savais était faux

My whole family lied to me
Ma famille entière m'as menti
By their rules, I cannot be
Par leurs règles, je ne peux pas être
Led by the lies out of my face
Mené par les mensonges hors de mon visage

Get what you're gonna get
Prenez ce que vous êtes venu prendre
When you get
Quand tu prend
What you get
Ce que tu prends
To live inside of me
Pour vivre à l'intérieur de moi

Learn what you're gonna learn
Apprenez ce que vous êtes venu apprendre
When you learn
Quand tu apprends
How to burn
Comment brûler
To live inside of me
Pour vivre à l'intérieur de moi

Nothing you did
Vous n'avez rien fait
You left me here for dead
Vous m'avez laissé pour mort ici
Something in me
Quelque chose en moi
Just let me be
Laissez moi exister

Get what you're gonna get
Prenez ce que vous êtes venu prendre
When you get
Quand tu prend
What you get
Ce que tu prends
To live inside of me
Pour vivre à l'intérieur de moi

Learn what you're gonna learn
Apprenez ce que vous êtes venu apprendre
When you learn
Quand tu apprends
How to burn
Comment brûler
To live inside of me
Pour vivre à l'intérieur de moi

And if you think you got the answer
Et si tu pense avoir obtenu la réponse
Well think again 'cause you know
Alors, réfléchis encore car tu sais
Better than this yourself
Mieux que ça toi-même
So ask that question to yourself
Alors pose cette question à toi-même

So ask yourself just who you are
Demande toi juste qui tu es
Where you've been
Où tu as été
What you know
Ce que tu sais
Where you'll go
Quand tu partiras

Get what you're gonna get
Prenez ce que vous êtes venu prendre
When you get
Quand tu prend
What you get
Ce que tu prends
To live inside of me
Pour vivre à l'intérieur de moi

Learn what you're gonna learn
Apprenez ce que vous êtes venu apprendre
When you learn
Quand tu apprends
How to burn
Comment brûler
To live inside of me
Pour vivre à l'intérieur de moi

Nothing you did
Vous n'avez rien fait
You left me here for dead
Vous m'avez laissé pour mort ici
Something in me
Quelque chose en moi
Just let me be(2x)
Laissez moi exister(2x)

Corre perro come mierda
Le chien court mangé de la merde
This is what you get now
C'est ce que tu obtiens maintenant
You think that you can get away
Tu pense que tu peux partir
You little pig(3x)
Toi, petit porc(3x)