Facebook

 

Paroles de la chanson «The Lost Art Of Keeping A Secret» (avec traduction) par Queens Of The Stone Age

Rated R (2000)
1 0
Albums : Rated R
Voir tous les clips Queens Of The Stone Age

Paroles et traduction de «The Lost Art Of Keeping A Secret»

The Lost Art Of Keeping A Secret (L'art Perdu De Garder Un Secret)

I've got a secret I cannot say
J'ai un secret que je ne peux pas dire
A modern movement to give it away
Une façon moderne de le trahir
You've got something I understand
Tu as quelque chose que je comprends
Hold it in tightly, call on command
Le gardant très fort, dévoilant sur commande
Leap of faith, do you doubt ?
Sursaut de foi, doutes-tu ?
Cut you in ? I just cut you out
Te couper la parole ? Je t'interromps juste

[Chorus]
[Refrain]
Whatever you do
Peu importe ce que tu fais
Don't tell anyone
Ne le dis à personne
Whatever you do
Peu importe ce que tu fais
Don't tell anyone
Ne le dis à personne

Look for reflections in your face
Je cherche des réflections sur ton visage
Canine devotion that time can't erase
Dévotion canine que le temps ne peux pas effacer
Out on the corner or locked in your room
Dehors dans le coin ou enfermé dans ta chambre
I never believe them and I never assume
Je ne les crois jamais et je ne suppose jamais
Stuck in believe there is a lie
Bout de croyance, c'est un mensonge
Promise is promise, an eye for an eye
Une promesse est une promesse, oeil pour oeil
We've got something to reveal
Nous avons quelque chose à révéler
No one can know how it feels
Personne ne peut savoir ce que ça fait

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I think you already know
Je pense que tu sais déjà
How far I'd go not to say
Jusqu'où je n'irai pas pour dire
You know the art isn't gone
Tu sais que l'art n'est pas parti
And I'm taking my song to the grave
Et j'emporte ma chanson dans la tombe

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

 
Publié par 9917 5 3 3 le 7 août 2004, 13:51.
 

Vos commentaires

**Gaëlle** Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:06
5261 4 2 2 **Gaëlle** Quoi?!? 8-| AUCUNE remarque sur cette traduction?!? 8-| C'est un scandale!!!!!!! >:-( *Fière d'être la prem's ^^* Cette chanson est trop trop bien! <3 Merci pour la trad'! ;-) :-°
Edvez Il y a 9 an(s) 8 mois à 09:36
5189 3 2 2 Edvez Bon y'a pas beaucoup de remarques donc on va faire en sorte d'en ajouter le plus possible :-D



*Fier d'etre le second* meme si c'est moins bien c'est toujours ca 8-D
Caractères restants : 1000