Paroles et traduction de la chanson «Eagle» par Gotthard

Eagle (Aigle)

He was searching for the light
Il recherchait la lumière
In the silence of the night
Dans le silence de la nuit
Something real, to make him feel alive
Quelque chose de réel, pour qu'il se sente vivant
Trying hard to find the way
Essayant fortement de trouver la Voie
But run out of cards to play
Mais en étant à court de cartes pour jouer
No looking back, he crossed the point of no return
Ne pas regarder en arrière, il a passé le point de non-retour

All his life he's been waiting desperately
Toute sa vie il a attendu désespérément
To wake up in the arms of a new tomorrow
De se réveiller dans les bras d'un nouveau lendemain
Who has wrote the book of destiny
Qui a écrit le livre du destin
After all a dream may come alive
Après tout un rêve peut se réaliser

Fly eagle fly
Vole aigle, vole
On your way back to the sky
Sur ton chemin vers le ciel
Let me be the chosen one
Laisse-moi être choisi
And set me free
Et place-moi libre
Fly eagle fly
Vole aigle, vole
N' pretty soon my fears run dry
Et bientôt mes peurs partiront
Take me with you, far away
Emmène-moi avec toi, le plus loin possible
Come rescue me
Viens me sauver
So come and rescue me... now
Alors viens et sauve moi... maintenant

There's a message on the wall
Il y a un message sur le mur
It says "the good Lord knows you all"...
Il y a marqué "le bon Seigneur te connais totalement" ?
But it seems that he's forgot this troubled soul
Mais il semble qu'il a oublié cette âme troublée
Well there's not much you can do
Bon, Il n'y a pas grand chose que tu peux faire
When you're down and feeling blue
Quand tu as le cafard et que tu te sens déprimé
Tired of all this neon world that tastes unreal
Tiré de tous ces néons du monde qui ont un goût irréel

Once again it's hurting me to see
Encore une fois ça me blesse de voir
Another broken life that cries for sorrow
Une autre vie brisée et ces cris de douleur
Who has wrote the book of destiny
Qui a écrit le livre du destin
After all a dream may come alive
Après tout un rêve peut se réaliser

Fly eagle fly
Vole aigle, vole
On your way back to the sky
Sur ton chemin vers le ciel
Let me be the chosen one
Laisse moi être l'élu
And set me free
Libère-moi
Fly eagle fly
Vole aigle, vole
N' pretty soon my fears run dry
Et bientôt mes peurs partiront
Take me with you, far away
Emmène-moi avec toi, le plus loin possible
Come rescue me
Viens me sauver