Facebook

 

Paroles de la chanson «WWIII» (avec traduction) par KMFDM

World War 3 (2003)
0 0
Chanteurs : KMFDM
Albums : WWIII

Paroles et traduction de «WWIII»

WWIII: World War 3
(Troisième Guerre Mondiale)

I declare war on the world
Je déclare la guerre au monde
War in outer space
La guerre dans l'espace
I declare war in a nutshell
En un mot je déclare la guerre
War all over the place
La guerre partout

I declare war on every government
Je déclare la guerre à tous les gouvernements
War against all odds
La guerre à tous les originaux
I declare war on your inner sanctum
Je déclare la guerre à votre sanctuaire privé
On your bloodthirsty gods
A vos dieux assoifés de sang

I declare war on the axis of morons
Je déclare la guerre à l'axe de la bétise
All out war on complacent consent
La guerre au consentement plaisant
I declare war on the war against drugs
Je déclare la guerre à la guerre contre les drogues
Rape and slaughter of the innocent
Le viol et le massacre des innocents

War on Big Brother(1)
La guerre à Big Brother
Warmongers and Profiteers
Aux marchands d'armes et aux profiteurs
War on your dogma dubya
La guerre à votre "dogma dubya"
Armageddon's engineers
Les ingénieurs de l'armaggedon

War in a heartbeat
La guerre dans un battement de coeur
I declare war on so-called civilization
Je déclare la guerre à la soit-disant civilisation
World trade globalization
A la globalisation mondiale du commerce
Organized desinformation
A la désinformation organisée

War on ambassadors of pretense
La guerre aux ambassadeurs de la simulation
War on MTV and CNN
La guerre à MTV et CNN
Mc Donald, Walt Disney and Bethlehem
A Mc Donald, Walt Disney et Bethlehem
On Christina, Britney and Eminem
A Christina, Britney et Eminem

I declare war on the world of anti-choice
Je déclare la guerre au monde de l'anti-choix
On violent unilaterality
A la violence unilatérale
On the amassment of murderous hight-tech toys
A la prolifération de jouets meurtriers hight-tech
And all crimes against humanity
Et à tous les crimes contre l'humanité

War on the moral majority
La guerre à la morale majoritaire
On corporate. com imperialism
Au corps constitué. com impérialisme
On mindlessly bumbling stupidity
A la bétise "bumbling" sans réfléchir
And police-state terrorism
Et au terrorisme d'état policier

World war III- be all that you can be
Troisième guerre mondiale-Soyez tout ce que vous

Pouvez être

 
Publié par 5294 4 2 2 le 7 août 2004, 16:25.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

[Reb & Vodka] Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:29
5294 4 2 2 [Reb & Vodka] bon ben voila, ma première traduc
jé choisi KMFDM pascke c un vraiment bon groupe et paske ya pa gran chose sur lui ici
sinon, pour parler de la traduc, jé pa réussi a traduire "dogma dubya", et "bumbling", je sé vraiment pa c ke sa pe bien vouloir dire
Khira Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:36
12498 6 4 4 Khira Site web je conai pa cet album de KMFDM ms en tt k lé paroles de celle la st vrémen bien ! :-)
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 4 mois à 01:33
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web slt mon chou, javé pa vu ke tavé fé une trad, bon je coné pa tro ce groupe mais je pense ke sa ne peut ke etre bien
Black_Phalaenopsis Il y a 8 an(s) 9 mois à 02:59
5310 5 2 2 Black_Phalaenopsis Hey lo Everybbody !!!

Ahlala cette chanson elle est exellente , j'adore leur trip sur le debut avec la country music xD Vive eux !!!

Bon alors "dogma dubya" C'est "Dogme Dubya" , une dogme etant un e affirmation considérée comme capitale par une autorité politique ( en gros sa facon de penser , sa facon de faire qe la politique fin jai un peu de mal a m'expliquer ... ) et Dubya etant un chti surnom que les armericains donnent à Bush ( Georges w / Dubya bush ) quand ils se foutent de sa gueule ... En gros , la "Dogme bush" .

Quand a Bumbling je crois que ca peut etre les begayements ( mais pour ca je suis pas sure ) ou la maladresse , le fait d'etre gauche .

J'espere que je t'ai aidé ^^ Voilà !

Tschuss !
Caractères restants : 1000