Facebook

 

Paroles de la chanson «Schizophrenia» (avec traduction) par Sonic Youth

Sister (1987)
0 0
Chanteurs : Sonic Youth
Albums : Sister

Paroles et traduction de «Schizophrenia»

Schizophrenia (Schizophrénie)

I went away to see an old friend of mine
Je m'en allais pour voir un de mes vieux amis
His sister came over she was out of her mind
Sa soeur venait de loin elle avait perdu la raison
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
Elle disait que Jesus avait un jumeau qui ne connaissait rien à propos du péché
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
Elle riait comme une folle sur le problème que j'ai
Her light eyes were dancing she is insane
Ses yeux clairs étaient en train de danser elle est folle
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
Son frère dit qu'elle est juste une salope avec une chaîne dorée
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
Elle continue de s'approcher en disant " Je peux la sentir dans mes os
Schizophrenia is taking me home"
La schizophrénie est en train de me ramener chez moi "

My Future is static
Mon futur est statique
It's already had it
C'est déjà ça
I could tuck you in
Je pourrais te fourrer dedans
And we can talk about it
Et nous pourrions en parler
I had a dream
J'ai fais un rêve
And it split the scene
Et ça a coupé la scène
But I got a hunch
Mais j'ai eu une idée
It's coming back to me
C'est en train de me revenir

 
Publié par 6114 6 3 2 le 10 août 2004, 16:31.
 

Vos commentaires

Isis7 Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:35
8045 5 3 3 Isis7 yeah ! pas mal du tout la traduction, je vais aller écouter cette chanson
biz :-°
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:52
12424 6 4 4 Dark_Soul yeapahh isis est viendu par là.. mais elle a pas apporté les bières mdr <:-) au faite c quoi comme genre de musiques?!... connais pas, et j'ai pas trop le temps d'écouter en ce moment, je verrais ça en rentrant, allez je vais voir ta dernière traductions!! +++ et <:-)
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:10
12424 6 4 4 Dark_Soul je suis en train de me demander si tu vas voir tes traductions, enfin je ferais une annonce plus tard, pour tlm, afin que tlm ailles voir les mess que je dépose sur leurs traductions! et pour annoncer mon départ, enfin je vais surement venir le soir!! en attendant <:-) pour une new remarque de moi! lol
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:06
13197 6 4 4 [__PeU iMpOrTe__] Site web La trad est bien faite é la chanson est bien franchment, donc mercii.
Rebecca Carlson Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:49
6113 6 3 2 Rebecca Carlson Site web Ouais! Bien sympa, cette chanson! ;-)
J'ai l'album "Sister" quelques jours seulement et je l'ai déjà écouté une bonne dizaine de fois... :-D
Coup de coeur: "Schizophrenia"; "(I Got A) Catholic Block"; "Tuff Gnarl" et "Master Dick". :-)
Baz Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:54
8880 6 4 3 Baz Site web tRès bonne chanson
Ludovic1703 Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:32
5246 4 2 2 Ludovic1703 Site web trop bonne c'te song là on ressent trop de koi de bizarre en l'écoutant en tk moi :-P Elle me fait penser à trop d'affaire
Caractères restants : 1000