Facebook

 

Paroles de la chanson «And All That Could Have Been» (avec traduction) par Nine Inch Nails

And All That Could Have Been (2002)
0 0
Chanteurs : Nine Inch Nails

Paroles et traduction de «And All That Could Have Been»

And All That Could Have Been (Et Tout Ce Qui Aurait Pu Être)

Breeze still carries the sound
La brise porte toujours le son
Maybe I'll disappear
Peut-être vais-je disparaître
Tracks will fade in the snow
Les pistes disparaitront sous la neige
You won't find me here
Tu ne me trouveras pas ici

Ice is starting to form
La glace commence à se former
Ending what had begun
Terminant ce qui avait commencé
I am locked in my head
Mon cerveau est bloqué
With what I've done
Sur ce que j'ai fait
I know you tried to rescue me
Je sais que tu as essayé de me sauver
Didn't let anyone get in
Je n'ai laissé personne entrer
Left with a trace of all that was
Laissé avec une trace de tout ce qui était
And all that could have been
Et tout ce qui aurait pu être

Please
S'il te plait
Take this
Prends-le
And run far away
Et cours loin
Far away from me
Loin de moi
I am
Je suis
Tainted
Entaché
The two of us
Nous deux
Were never meant to be
Ca n'aurait jamais du être
All these
Toutes ces
Pieces
Pièces
And promises and left behinds
Et promesses et laissés pour compte
If only I could see
Si seulement je pouvais voir
In my
Dans mon
Nothing
Néant
You meant everything
Tu signifiais tout
Everything to me
Tout pour moi
Gone fading everything
Parti en faisant tout disparaitre
And all that could have been
Et tout ce qui aurait pu être

Please
S'il te plait
Take this
Prends-le
And run far away
Et cours loin
Far as you can see
Aussi loin que tu puisses
I am
Je suis
Tainted
Entaché
And happiness and piece of mind
Et le bonheur et les mots d'esprits
Were never meant for me
Ne voulaient rien dire pour moi
All these
Toutes ces
Pieces
Pièces
And promises and left behinds
Et promesses et laissés pour compte
If only I could see
Si seulement j'aurais pu voir
In my
Dans mon
Nothing
Néant
You meant everything
Tu signifiais tout
Everything to me
Tout pour moi

 
Publié par 5556 6 2 2 le 8 août 2004, 11:07.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Borderline Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:23
5556 6 2 2 Borderline c bien vrai ca !
c pour ca que j'ai mis la traduction ;-)
RockSINoo Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:57
6014 6 3 2 RockSINoo Site web J'ai fais un teste pour savoir quelle chanson de NIN j'étais et j'suis tombée sur celle là ^^

http://www.mihalis.org/NIN/nin formations/details_infos.php?id=238 si ça interesse des gens (en anglais)

Très belle song au passage :)
playmates Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:44
5887 5 3 2 playmates moi jsuis tombé sur a perfect drug 8-D
Kuartna Il y a 11 an(s) 3 mois à 13:52
5254 4 2 2 Kuartna Site web Cette chanson est tout simplement sublime, elle m'emporte et me fait pleurer à chaque fois que je l'écoute ! Elle me fera toujours le meme effet, mais en la redécouvrant à chaque écoute! Merci a NIN de nous faire passer tant d'émotions...
Engel Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:48
5321 5 2 2 Engel Moi elle me berce avant le dodo ... Qu'elle est belle... Ya que nin pour faire sa !
~ May ~ Il y a 11 an(s) à 17:48
5358 5 2 2 ~ May ~ Site web Magnifique chanson... Magnifiques paroles... J'ai l'impression qu'elle raconte ma vie, mes émotions et déceptions... Comme ce groupe d'ailleurs, qui n'est pourtant pas mon préféré mais que j'aime beaucoup ^^ !
Broken-Machine Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:54
6100 6 3 2 Broken-Machine Site web Je trouve pas mes mots pour exprimer ce que je ressens en écoutant cette chanson donc : <3
Carpe diem,mon ami! Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:45
5897 5 3 2 Carpe diem,mon ami! Site web Je suis la chanson Hurt:D
suicidal and depressed
Carpe diem,mon ami! Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:30
5897 5 3 2 Carpe diem,mon ami! Site web comment une chanson pareille peut exister?c'est inhumain,tellement c'est magnifique...La voix de Trent est "entachée" par la douleur...
On dirait un chant de cygne(j'espere pas du groupe, parce que Reznor mérite d'etre immortel-pour moi,il est deja un demi-dieu,surtout quand je pense que toute ces mélodies sortent de sa tete...)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000