Facebook

 

Paroles de la chanson «Mother North» (avec traduction) par Satyricon

Nemesis Divina (1996)
0 0
Chanteurs : Satyricon
Voir tous les clips Satyricon

Paroles et traduction de «Mother North»

Mother North (Mere Nord)

Mother north - how can they sleep while their beds are burning ?
Mere nord - comment peuvent ils dormir tandis que leur lits sont entrain de brûler
Mother north - your fields are bleeding...
Mere nord - leurs champs son entrain de saigner
Memories... The invisible wounds pictures that enshrine your throne (gone ? )
La mémoire …. Les images de blessures invisibles qui conservent votre trône (parti ? )

A Future benighted still they are blind
Ils sont dans un avenir plongé toujours dans l'ignorance
Pigeonhearted beings of flesh and blood
Les êtres (aux coeurs de pigeons ? )(1) aveugles de chair et le sang
Keeps closing their eyes for the dangers that threat... ourselves and
Continuent à fermer leurs yeux sur les dangers qui les menacent... nous-mêmes et
Our nature
Notre nature
And that is why they all enrage me
Et c'est pourquoi ils m'enragent tous

Sometimes in the dead of the night i mesmerize my soul
Parfois dans la nuit qui se meurt j'hypnotise mon âme
Sights and visions prophecies and horror
Des Curiosités et des prophéties de visions d'horreur
They all come in one
Ils entrent tous dans ma seule personne

Mother north - united we stand (together we walk)
Mere nord - uni nous sommes debout (ensemble nous marchons)
Phantom north - I'll be there when you hunt them down
Fantôme nord - je serai là quand vous les pourchasserez

(1) cela pourait etre traduit comme des etres aux coeurs de rapaces, nous dirions des vautours

 
Publié par 5345 5 2 2 le 8 août 2004, 03:39.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Kandra Il y a 11 an(s) 5 mois à 12:42
8336 6 3 3 Kandra Site web J'ai jamais entendu cette chanson je voulais juste voir ce que donnent les paroles de satyricon et je n'ai pas été déçue.

Enfin bon pour moi le chef d'oeuvre de ce groupe reste Taakeslottet
mordred Il y a 11 an(s) 2 mois à 10:21
5194 3 2 2 mordred magnifique :-D :-D :-\ :-\ :-\ :-\

quand tu vois ce qu'ils sont devenus sa te fait enrager >:-( :-X

ya plus qu'une chose à faire pour oublier sa <:-) <:-)
Deathpleasure Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:11
5420 5 2 2 Deathpleasure Site web super cette chanson jlaime beaucoup!!!
mais euh ptite remarque au passage : "your" se traduit pas "tes/vos" (et pas par "leur") et sinon "in the dead of the night" en général on le traduit par "au coeur de la nuit"
voila mais sinon super!!! :-D
Nemesis-Divina Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:57
5241 4 2 2 Nemesis-Divina Rien ka mon pseudo vous devinez kel est mon groupe préféré lol je dit vive Frost (qui est aussi le batteur de gorgoroth) qui a été reconnu officiellement reconnu comme l'un des meilleur batteur de métal o monde
Old Skoul Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:17
5451 5 2 2 Old Skoul chanson très bonne , et groupe d'anthologie dans l'histoire du black metal , la norvège reste une référence dans le style.
sleeping-pills Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:45
6641 6 4 2 sleeping-pills Site web j'aime de trop cette chanson!!!! :-\
D.S. Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:26
5397 6 2 2 D.S. Simple, cette chanson est pour moi la quintessence du black metal. Quand vous l'écoutez, elle vous prend aux tripes, et vous plonge dans la Scandinavie... Cette chanson est un chef d'oeuvre musical.
Gabriella Gilgarmith Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:19
6030 6 3 2 Gabriella Gilgarmith Site web C'est de la balle. Ce n'est peut-être pas très élégant, mais c'est la seule chose qui me sort du coeur.
Just perfect.
C'est énorme.
Satyr33 Il y a 6 an(s) 1 mois à 20:08
5364 5 2 2 Satyr33 Site web Bonne trad bravo ça aide à aimer la chanson encore pus^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000