Paroles et traduction de la chanson «Ever So Sweet» par Early November

Ever So Sweet (Toujours Génial)

I just found a friend in one of your lies.
Je viens de trouver un ami dans un de tes mensonges
To treat me to so nice, I can't believe my bones.
Me traîter si gentillement, je ne peux en croire mes os.
They say so many things.
Ils disent tellement des choses
They tell me I am fine, believe me I, I try.
Ils me disent que je suis gentil, crois-moi j'essaye, j'essaye.

[Chorus]
[Refrain]
Ever so sweet, you make this seem.
Toujours génial, c'est comme ça que tu fais sentir
The way things go. It's not my fault.
La manière que les choses vont, ce n'est pas ma faute
And I'll miss, I'll miss you so good.
Et je vais m'ennuyer, je vais m'ennuyer de toi tellement
All of those nights we lost our way back home.
Avec toutes ces nuits, nous avons perdu notre chemin pour revenir à la maison

Ever so sweet, you baked it in cakes for me.
Toujours génial, tu à cuisiner ça dans des gâteaux pour moi.
What you left behind, it hurts my teeth.
Ce que tu as laissé derrière, ça la fait mal à mes dents
Bringing the past with the postcards you sent for me.
Ramenant le passé avec des cartes postales que tu m'as envoyé
Every line, it brings me right back down.
Chaque ligne, ça me ramène dans le fond.

Can't you see the wall you built for me ?
Tu ne voix pas le mur que tu as construit pour moi ?

'Cause we're not special.
Parce qu'on est pas spéciaux
Well, I'm not special.
Bien, je ne suis pas spécial

[Chorus]
[Refrain]