Facebook

 

Paroles de la chanson «Black Death, Nonetheless» (avec traduction) par Anorexia Nervosa

New Obscurantis Order (2001)
0 0
Chanteurs : Anorexia Nervosa

Paroles et traduction de «Black Death, Nonetheless»

Black Death, Nonetheless (Mort Noire, Néanmoins)

Make love with chaos, once in a lifetime...
Fait l'amour avec le chaos, une fois dans une vie...
I've seen the son of the man
J'ai vu le fils de l'homme
He came to save the ones who were lost
Il venait pour sauver ceux qui étaient perdus
Fathers shall not be condemned to death for the sons
Les pères ne devraient pas être condamnés à mort pour leur fils
Neither shall sons for their fathers
Comme les fils ne devraient pas l'être non plus pour leur père
And everyone shall die for his own sin
Et tout le monde devrait mourir pour son propre péché

Holy me, blessed be
Saint moi, sois béni
Arisen in the ASA glory
Elevé dans la gloire ASA
ASA, Sahasrar shall abolish the man in me
ASA, Sahasrar abolira l'homme en moi
Black Death, nonetheless...
Mort Noire, néanmoins…

Black Death, nonetheless
Mort Noire, néanmoins
Black Death for me
Mort Noire pour moi
For my disease is carrying all the sins of humanity
Car ma maladie porte tous les péchés de l'humanité
For my death shall be the negation of your miserable existence
Car ma mort sera la négation de votre misérable existence
I was talking with Lucipher yesterday
Je parlais avec Lucifer hier
He said he loved you, monkeys
Il a dit qu'il vous aimait, singes

He's the only one who cares about you, masses
Il est le seul a se soucier de vous, masses
I don't care, don't give a good goddamn
Je m'en fiche, j'en ai rien a foutre
May you all die, bunch of pigs
Puissiez-vous tous crever, tas de porcs
Wish I was dead and crucified too
J'aimerai être mort et aussi crucifié

Stigmatized by your weak, ignorant moral
Stigmatisé par votre faible et ignorante morale
My body's raped and desecrated by your innoncent newborn sons
Mon corps violé et désacralisé par ton innocent fils nouveau-né
Anus-Dei
Agneau de Dieu
God, their flesh tastes so good
Dieu, leur chair a si bon goût

Flagrance of the Apokalypse
L'évidence de l'Apocalypse
Lucipher was born a long time after me
Lucifer naquit bien après moi
And you love to gently caress his perfect hair
Et vous aimez gentiment caresser ses cheveux parfaits
What a beautiful child you have, Madame
Quel bel enfant vous avez, Madame

Ah, comme je peux haïr tous ces misérables assemblages de chair
Ah, comme je peux haïr tous ces misérables assemblages de chair
Ces relations faibles et répugnantes
Ces relations faibles et répugnantes
Mais comment ne pas vomir sur ces corps abjects
Mais comment ne pas vomir sur ces corps abjects
Ces tripes fumantes enlacées ?
Ces tripes fumantes enlacées ?
Ah, si seulement je pouvais broyer toute cette viande pourrie
Ah, si seulement je pouvais broyer toute cette viande pourrie
Déchiqueter ces putains d'esprits
Déchiqueter ces putains d'esprits
Expulser leurs fluides, leurs âmes, toute cette atroce puanteur
Expulser leurs fluides, leurs âmes, toute cette atroce puanteur
Ah comme je peux haïr celui qui a osé les créer
Ah comme je peux haïr celui qui a osé les créer
Je lui ferais bouffer toutes ces créatures
Je lui ferais bouffer toutes ces créatures
Jusqu'a ce qu'il en crève
Jusqu'a ce qu'il en crève
Et qu'enfin je retrouve la sphère divine
Et qu'enfin je retrouve la sphère divine
Vierge et immaculée
Vierge et immaculée

Car Dieu m'a dit... toute vie doit cesser...
Car Dieu m'a dit... toute vie doit cesser...

 
Publié par 10880 5 4 3 le 9 août 2004, 10:41.
 

Vos commentaires

Ouznassi Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:06
12265 6 4 4 Ouznassi Site web tres tres bonne traduction, et aussi super chanson ;)
Frankenstoun Il y a 11 an(s) 4 mois à 17:56
5918 5 3 2 Frankenstoun Site web Black Death veut dire "peste noire" en anglais, pas mort noire... Mais sinon la chanson est exellente!!!
Sasuke19 Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:51
5249 4 2 2 Sasuke19 (Première remarque, héhé)

Bien que je ne connais que très peu ce groupe, je l'aime :D, et cette chanson et une de mes préférés, surtout le passage en français que j'aime particulièrement :-D , merci pour la traduction !
SwBd Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:20
5332 5 2 2 SwBd Site web Impossible de me lasser de ce groupe !
Leurs musique me font entrées dans un état indescriptible ...

Même après des milliers d'écoutes, toujours les mêmes frissons, les mêmes sensations !
Cowcaine Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:35
5426 5 2 2 Cowcaine Site web c'est vrai impossible de se lasser de ce groupe !!
moi aussi sasuke19 , le passage en français est mon passage préféré dans la chanson !! Ca mfou des frissons quand j'écouté ça :-D
Caractères restants : 1000