Facebook

 

Paroles de la chanson «The Day As Burzum Killed Mayhem» (avec traduction) par Nargaroth

Nargaroth
0 0
Chanteurs : Nargaroth
Voir tous les clips Nargaroth

Paroles et traduction de «The Day As Burzum Killed Mayhem»

The Day As Burzum Killed Mayhem (Le Jour Où Burzum A Tué Mayhem)

1993
1993
A year of misery ?
Une année de misère ?
Darkness fills the sky
L'obscurité envahit le ciel
I hear the warriors cry
J'entends le cri des guerriers
The legend tells a story
La légende raconte une histoire
From a Viking from the north,
D'un Vinking venant du nord,
Who met a Death Warrior
Qui rencontra le guerrier de la Mort
Black Metal was never really the same
Le Black Metal ne fut plus jamais le même
The legend call it murder
La légende parle de son meurtre
And the Viking had survived
Et le Viking a survécu
But the eyes of the Death Warrior
Mais les yeux du guerrier de la Mort
Never saw again the sun upon the sky
Ne revirent jamais le soleil dans le ciel
And the quintessence :
Et la quintessence :
Everyone recognized war,
Tout le monde reconnu la guerre,
That Black Metal isn't just
Le Black Metal n'est plus juste
Entertainment anymore
Un simple divertissement
I can still remember
Je peux encore me souvenir
My emotions so confused
Mes émotions si troublées
My soul was seeking answers
Mon âme cherchait des réponses
No knife I let unused
Je n'ai laisser aucun couteau inutilisé
So many questions
Tant de questions
I had to satisfy
Que j'ai du combler
My soul was under torture,
Mon âme était torturée,
But I knew my way was right
Mais je savais que ma route était droite
I see a cemetery fall asleep under fog
Je vois un cimetière endormi sous le brouillard
And I know the old days will never come
Et je sais que les vieux jours ne reviendront jamais
Again
Encore
1993, this year of misery was the knife
1993, cette année de misère était le couteau
Which split the Black Metal scene apart
Qui a déchiré la scène du Black Metal
Since that mighty day Black metal split his way,
Depuis ce grand jour le Black Metal fend sa route,
And the unity was never the same again
Et l'harmonie ne fut plus jamais la même
Lies, rumors and hate. Moneymaking, sadness
Mensonges, rumeurs et haine. Acquisition d'argent, tristesse
And shame
Et honte
And all this by, the Day as Burzum Killed Mayhem
Et tout ceci depuis le jour ou Burzum a tué Mayhem
Remember this day ! Remember this way !
Rappelez-vous ce jour ! Rappelez-vous de cette façon !
That you never betray, what here leads you
Que vous ne devez jamais trahir, ce qui vous guide
On your way !
Sur votre route !
And I never will forget
Et je ne pourrais jamais oublier
The day as this both warriors met
Le jour où ces deux guerriers se sont rencontrés
The blood was hot the moon was red
Le sang était chaud, la lune était rouge
And Black Metal created his own grave
Et le Black Metal a édifié sa propre tombe
And I dream from days before Black Metal maniacs,
Et je rêve des jours, avant que le Black Metal ne soit fou,
No whore,
Pas de putain,
In the legions of war
Dans les légions de la guerre
The demons in our heads, the law
Les démons dans nos têtes, la loi
So I summon you once again,
Ainsi je fais de nouveau appel à vous
We should never forget the pain
Nous ne devrions jamais oublier la douleur
From older days in our veins
Des vieux jours encrée dans nos veines
We now cut of that it can flow like rain
Nous tranchons maintenant cela, ça peut couler comme la pluie
Arrghh, this was the legend from
Arrghh, c'était la légende
The Day as Burzum killed Mayhem
Du jour où Burzum a tué Mayhem

 
Publié par 5351 4 2 2 le 8 août 2004, 21:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
stybba Il y a 12 an(s) 2 mois à 21:49
5423 6 2 2 stybba "we now cut of that it can flow like rain" :-D
zetes nazes :-D
*se cache pour pas se faire lincher*
Très belle chanson et je vois pas pourquoi on devrait lancer un débat de qui était mieux entre varg et euronymous... Remarquez, ça fait des commentaires au moins... peut-être qu'un jour yen aura autant que pour les traducs de linkin park... on sait jamais hein ! ^^

<<< commentaire constructif et recherché ...
Vishnu2 Il y a 12 an(s) à 02:09
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web Le paradoxe entre la musique que je qualifierai simplement de "bien" et celle "pas bien" : le nombre de fans et donc de commentaires laissés ici, lol.
LP: beaucoup de fans lobotomisés qui disent "ouahhh lp c trooooop bien" et Naragaroth : quelques amateurs qui discutent de la valeur du black metal, et de ce qu'apporte un meurtre a la musique... Snif... C'est beau...
Genocide Il y a 12 an(s) à 18:45
5197 3 2 2 Genocide Site web Je ne me lancerai pas dans ce débat ! J'aprècie énormément ces deux groupes ! Je ne suis du cotè d'aucun ! Musicalement je préfére Burzum, mais j'adore l'agressivité d'un Dead (paix à son ame) ! C'est certain que la mort dEuronymous est une grande perte. C'était un très bon guitariste, et c'est lui qui est à l'origine de L'Inner Black Circle ! Mais je n'aime pas reparler de tout ça ! J'écoute toujours Burzum et Mayhem, mais je préfére me tourner vers les nouveau groupes, les groupes qui constitueront le futur du Black, le passé étant déjà bien écrit ^^ ! Bonne trad j'adore Nargaroth, et puisqu'on en parle, je pense que c'est le groupe qui se rapproche le plus du Black de Burzum (depuis que Varg est en prison, le Black n'est plus le même) !
Vicomtesse Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:00
5274 4 2 2 Vicomtesse Le black, à mon humble avis, est mort.
Cette tres belle chanson le dit bien. Le Black Métal n'est plus le meme, et il est à l'agonie....
Quant à savoir qui de Euronymous ou de Varg est le meilleur, c'est un débat stupide, ce ne sont pas eux qu'on aime, mais leur musique non?
[ Animus Frigidus ] Il y a 11 an(s) à 01:32
5439 5 2 2 [ Animus Frigidus ] Site web Sincerement j'aime les deux! Ok certains seront pour burzum, d'autre pour mayhem mais enfin sincerement pourquoi faire une guerre! on aime la musique pour ce k'elle est et non parce ke c'est du black ou death, on s'en fou des styles! ensuit le black n'est pas mort je tiens a le preciser il nous reste des groupes comme Enthroned! et puis le black symphoniaque est en plein expension! faut pas pousser quand meme! mais bon Vive Le black et tres bonnec chanson de Nargaroth ^^ qui pleure comme nous la disparition de ces deux figures emblematiques du mouvement black metal! 8-D
Psyko-luna-tic Il y a 10 an(s) 6 mois à 01:18
5239 4 2 2 Psyko-luna-tic Site web Je n'ai qu'une chose à dire : Burzum et Mayhem sont tout simplement deux groupes géniaux. J'trouve cette histoire dommage... Mayhem aurait eu une très belle suite... Burzum aussi... M'enfin...

C'est vrai que c'est débile de voir qui était le meilleur est vraiment stupide... Hey! On aime la musique les gens hein! De plus, cette histoire ne nous regarde pas tellement...

Sur ce... Vive le Black Métal! Et il est loin d'être mort! Le sympho est en pleine expension, en effet! Vous n'avez qu'à écouter Tvangeste! Vraiment un très bon groupe de Black [très] Symphonique...
Nargaroth Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:23
5319 5 2 2 Nargaroth Site web j adore cette chanson!!!!une pure turie!!!
PinkFloyd_Fan Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:35
5988 6 3 2 PinkFloyd_Fan Elle raconte bien comment Varg a tué =) J'aime bien.
Black, black, black, BLACK METAL IST KRIEG [nargaroth]
Silverat Il y a 5 an(s) 2 mois à 19:11
10488 6 4 3 Silverat Site web Putain, regardez ça, des pseudo-beumeux qui ne savent même pas écrire en Français. Retournez ranger votre chambre les enfants.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000