Facebook

 

Paroles de la chanson «Raindrops + Sunshowers» (avec traduction) par The Smashing Pumpkins

Machina/The Machines Of God (2000)
0 0
Chanteurs : The Smashing Pumpkins

Paroles et traduction de «Raindrops + Sunshowers»

Raindrops + Sunshowers (Gouttes De Pluie + Douches De Soleil)

Rain falls on everyone
La pluie tombe sur tout le monde
The same old rain
Toujours la même pluie
And I'm just trying to
Et j'essaie juste de
Walk with you
Marcher avec toi
Between the raindrops
Entre les gouttes de pluie
I send my echo out
J'envois mon écho
To get your love without
Pour avoir ton amour sans
Obscured reflections of
Obscures reflets de
My love
Mon amour
Rain falls on everyone
La pluie tombe sur tout le monde
The same old rain
Toujours la même pluie
And I'm just trying to
Et j'essaie juste de
Walk with you
Marcher avec toi
Between the raindrops
Entre les gouttes de pluie
I'll save a prayer for you
Je garde une prière pour toi
So lost and longing to
Si perdu et aussi pleine de désir
Be dragged thru dirty streets
Des bandes sales se partagent la couleur blanche
Wrapped up in clean white sheets
Emballées dans des feuilles blanches propres
And if you think they'll watch you now
Et si tu crois qu'il vont te regarder maintenant
You should know they won't
Tu dois savoir que ce n'est pas le cas
Rain falls on everyone
La pluie tombe sur tout le monde
The same old rain
Toujours la même pluie
And I'm just trying to
Et j'essaie juste de
Walk with you
Marcher avec toi
Between the raindrops
Entre les gouttes de pluie
And I'm just trying to
Et j'essaie juste de
Walk with you
Marcher avec toi
Between the raindrops
Entre les gouttes de pluie
I send my echo out
J'envois mon écho
To get your love without
Pour avoir ton amour sans
Obscured reflections of
Obscures reflets de
Of my secret love
De mon amour secret
Force down the words about
Impose les mots de circonstances
To get your love without
Pour avoir ton amour sans
Obscured reflections of my love
Obscures reflets de mon amour
And I'm just trying to talk to you
Et j'essais juste de te parler
Between the raindrops
Entre les gouttes de pluie
Rain falls on everyone
La pluie tombe sur tout le monde
The same old rain
Toujours la même pluie
And I'm just trying to
Et j'essais juste de
Walk with you
Marcher avec toi
Between the raindrops
Entre les gouttes de pluie
Rain falls on everyone
La pluie tombe sur tout le monde
The same old rain
Toujours la même pluie
And I'm just trying to
Et j'essais juste de
Walk with you
Marcher avec toi
Between the raindrops
Entre les gouttes de pluie
And I'm just trying to talk to you
Et j'essais juste de te parler
Between the raindrops
Entre les gouttes de pluie

 
Publié par 9266 5 3 3 le 24 août 2004, 19:29.
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:09
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web alalalalala jadore cette chanson <3
VelvetSpleen Il y a 10 an(s) 9 mois à 23:53
5944 6 3 2 VelvetSpleen Site web :-) Trop bonne music, en plus elle me rappelle trop de bon souvenir... :'-) <3

biZzZ
Rebecca Carlson Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:46
6113 6 3 2 Rebecca Carlson Site web Vu que les Pumpkins se reforment, ce serait cool que, pour le prochain album, ils écrivent la suite de "Appels + Oranjes" et de "Raindrops + Sunshowers". Un troisième volet, ce serait vraiment bien... :-)
Mouth_Jabber Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:39
5871 5 3 2 Mouth_Jabber superbe <3
VelvetSpleen Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:43
5944 6 3 2 VelvetSpleen Site web Je sais pas si c'est possible, mais il me semblerait qu'il y a une faute dans les paroles à la fin. Dans l'avant dernière phrase "And I'm just trying to talk to you" sa ne serait pas plutôt "And i'm just trying to walk with you" ?
Miminette94 Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:06
7975 5 3 3 Miminette94 Chanson intrigante, j'aime bien quand les Pumpkins touche à l'électro :-) .
Et pour répondre à la remarque d'en dessous, il me semble bien qu'à la fin, il dit " I'm just trying to talk to you", même si dans le reste du morceau, il dit effectivement " walk with you" :-)
Caractères restants : 1000