Facebook

 

Paroles de la chanson «No Easy Way Out» (avec traduction) par Robert Trepper

Rocky 4 [BO]
1 0
Chanteurs : Robert Trepper
Albums : Rocky 4 [BO]
Voir tous les clips Robert Tepper

Paroles et traduction de «No Easy Way Out»

No Easy Way Out (Aucune Sortie Facile)

We're not indestructible, baby better get that straight
Nous ne sommes pas indestructibles, bébé il serai préférable de rester prudent
I think it's unbelievable how you give into the hands of fate
Je n'arrive pas à croire comment vous vous laissez mener par le destin
Some things are worth fighting for some feelings never die
Certaines pensées valent la peine de se battre pour quelles ne puissent jamais mourir
I'm not askin' for another chance i just wanna know why
Je ne demande pas une autre chance, je veux seulement savoir pourquoi
There's no easy way out there's no shortcut
Il n'y a pas de simple échappatoire
There's no easy way out givin' in can't be wrong
Il n'y a pas de simple échappatoire, céder peut être mauvais

I don't wanna pasify you i don't wanna drag you down
Je ne veux pas t attendrir je ne veux pas vous traîner vers le bas
But i'm feelin like a prisoner like a stranger in a no named town
Mais je me sent comme un prisonnier comme un étranger dans un non appelé ville
I see all the angry faces afraid that could be you and me
Je vois tous les visages fâchés effrayés qui pourraient être vous et moi
Talkin about what might have been i'm thinkin about what i used to be
Le parle de se qui aurait put être et je pense a se que j aurai du être
There's no easy way out there's no shortcut home
Il n'y a aucune sortie facile là n'est aucun raccourci à la maison
Ther's no easy way out givin in can't be wrong
Il n'y a aucune sortie facile, donner ne peut être mauvais

Baby, baby we can shed this skin we can know how we feel inside
Bébé, bébé nous pouvons jeter cette peau que nous pouvons savoir ce que nous sentons à l'intérieur
Instead of goin down and endless road not knowin if we're dead or alive
Au lieu da partir sur cette route sans fin, ne sachant pas si nous sommes morts ou vivants
Some things are worth fightin for some feelings never die
Certaines pensées valent la peine de se battre pour quelles ne puissent jamais mourir
I'm not askin for anbother chance i just wanna know why
Je ne veut pas une autre chance que je veux juste savoir pourquoi
Theres no easy way out there's no shortcut home
Il n'y a aucune sortie facile il n'y a aucun raccourci
There's no easy way out givin in givin in can't be wrong no
Il n'y a aucun sortie facile de sortie en donnant en donnant ce qui ne peut pas être mauvais
There's no easy way out there's no shortcut home
Il n'y a aucune sortie facile là n'est aucun raccourci
There's no easy no easy no easy way out
Il n'y a aucune facile aucun facile aucune sortie facile

 
Publié par 5383 5 2 2 le 24 août 2004, 23:55.
 

Vos commentaires

Romantiko Il y a 11 an(s) 3 mois à 13:44
5194 3 2 2 Romantiko Franchement cette zik elle me donne la rage et l'envie de tout surmonter même quand cela semble difficile!!!

C'est indéniablement la plus belle chanson du film Rocky, elle me donne tant de frissons...

Bravo pour la correction...
panzersnake5x2 Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:28
5203 3 2 2 panzersnake5x2 c clair elle est trop belle cette chanson, ptn a chak fois ke hvois Rocky IV jm vrm trop écouter cette chanson, sa donne trop envie de te défouler, ou boxer <3
Leyna Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:00
5253 4 2 2 Leyna C'est sur elle est hyper defoulante cette chanson...merci pour la traduction...conseil à tous ceux qui sont en periode d'examen, ecoutez cette zik 2,3 fois avant d'etudier , elle motive à mort... :-)
nijidoni_kawada Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:27
5383 5 2 2 nijidoni_kawada Site web ca
_Arya_ Il y a 7 an(s) à 13:23
9169 6 3 3 _Arya_ Cette chanson mériterait d'être plus connue :-)
:-D
Caractères restants : 1000