Facebook

 

Paroles de la chanson «Who Said I Would» (avec traduction) par Phil Collins

No Jacket Required (1985)
0 0
Chanteurs : Phil Collins
Voir tous les clips Phil Collins

Paroles et traduction de «Who Said I Would»

Who Said I Would (Qui A Dit Que Tu Me Manquerais*)

I know she knows she wants me, I hear it every day
Je sais qu'elle sait qu'elle me veux, je l'entends chaque jour
And I know she knows she needs me, there ain't no other way
Et je sais qu'elle sait qu'elle a besoin de moi, Il n'y as pas d'autres façon
But she's got a heart, must be made of stone
Mais elle as un coeur, qui doit etre en pierre
'Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone, she says
Car quand je lui dis que je vais lui manquer quand je m'en vais, elle dit
Who said I would (who said I would)
Qui as dit que tu me manquerais (Qui as dit que tu me manquerais)
Now she knows it ain't easy, for a simple boy like me
Maintenant elle le sait que c'est pas facile, pour un gars simple comme moi
She filled me full of lovin', oh, baby set me free
Elle me remplie d'amour, oh, bébé laisse moi libre
But she's got a heart, must be made of stone
Mais elle as un coeur, qui doit etre en pierre
'Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone, she says
Car quand je lui dis que je vais lui manquer quand je m'en vais, elle dit
Who said I would (who said I would), who said I would
Qui as dit que tu me manquerais (Qui as dit que tu me manquerais) Qui as dit que tu me manquerais
Tell me who said I would (who said I would), who said I would
Dis moi qui as dit que tu me manquerais(Qui as dit que tu me manquerais ) Qui as dit que tu me manquerais
When I'm not the only one, then I'll do fine
Quand je ne suis pas le seul, je vais bien faire
And I'll suit her purpose and I'm just her kind
Et quand j'atteinderais ses attentes et je suis son genre
I don't own her and I never could, don't think I do, don't think I should
Je ne suis pas sa possession et je ne le serais pas, je pense pas, je pense pas que je le serais
Who said I would (who said I would), who said I would
Qui as dit que tu me manquerais (Qui as dit que tu me manquerais) Qui as dit que tu me manquerais
(Solo)
(solo)
But she's got a heart, must be made of stone
Mais elle as un coeur, qui doit etre en pierre
'Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone, she says
Car quand je lui dis que je vais lui manquer quand je m'en vais, elle dit
You're not the only one, but you'll do fine
Tu n'es pas le seule, mais tu va bien faire
You suit my purpose and you're just my kind
Tu atteints mes attentes et tu es mon genre
You don't own me and you never could
Tu ne m'appartien pas et tu ne le seras jamais
Don't think you do, don't think you should
Je ne pense pas que tu va, je ne pense pas que tu le seras
Who said I would (who said I would), who said I would
Qui as dit que tu me manquerais (Qui as dit que tu me manquerais) Qui as dit que tu me manquerais
Now she knows if she needs me, I come running every time
Maintenant elle le sait si elle as besoin de moi, je cours tout le temps
She knows she makes me hot, she knows it's her body, not her mind
Elle sait qu'elle me rends hot, elle sait que c'est son corps, pas le mien
But she's got a heart, must be made of stone
Mais elle as un coeur, qui doit etre en pierre
'Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone, she says
Car quand je lui dis que je vais lui manquer quand je m'en vais, elle dit
Who said I would (who said I would), who said I would
Qui as dit que tu me manquerais (Qui as dit que tu me manquerais) Qui as dit que tu me manquerais
Who said I would (who said I would), who said I would
Qui as dit que tu me manquerais (Qui as dit que tu me manquerais) Qui as dit que tu me manquerais
Who said I would (who said I would), who said I would
Qui as dit que tu me manquerais (Qui as dit que tu me manquerais) Qui as dit que tu me manquerais
Tell me who said I would (who said I would), who said I would
Dis moi qui as dit que tu me manquerais(Qui as dit que tu me manquerais ) Qui as dit que tu me manquerais
Tell me who said I would (who said I would), who said I would
Dis moi qui as dit que tu me manquerais(Qui as dit que tu me manquerais ) Qui as dit que tu me manquerais
Tell me who said I would (who said I would), who said I would
Dis moi qui as dit que tu me manquerais(Qui as dit que tu me manquerais ) Qui as dit que tu me manquerais
Tell me who said I would, who said I would ?
Dis moi qui as dit que tu me manquerais, Qui as dit que tu me manquerais

Le titre n'est pas traduit mot à mot

 
Publié par 9209 6 4 3 le 12 août 2004, 00:29.
 

Vos commentaires

đarkмalåk Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:40
13364 6 4 4 đarkмalåk Site web pour le titre c dja un bon debut ^^
Caractères restants : 1000