Paroles et traduction de la chanson «This Is The Life» par Wendy & Lisa

This Is The Life (C'est La Vie)

This is the life
C'est la vie
Everyone has to be somewhere
Chacun a sa place
I am here
Je suis ici
Testing a dream
J'essaie de réaliser mon rêve
The pressure of dreams is the killer
La pression des rêves est meurtrière
Of dreams
Des rpeves
And it only gets harder
Et ça en devient plus dur

This is the life
C'est la vie
This is the life
C'est la vie
This is my life
C'est ma vie

Time is the monster
Le temps est un monstre
All of us fight the same monster to win
Nous luttons tous contre le même monstre dans le but de gagner
I scream like I breathe
Je crie comme je respire
Fearing that worry will trigger
Craignant que l'inquiétude fasse ressurgir
All my fears
Toutes mes peurs

And it only gets harder
Et ça en devient plus dur

(How did I get so serious ? )
(Comment est-ce que j'ai pu etre aussi serieuse ? )

This is the life
C'est la vie
This is the life
C'est la vie
This is the life
C'est la vie
This is my life
C'est ma vie

Everyone has to do something
Chacun doit jouer son rôle
I am here
Je suis ici
Doing what I do best
A faire ce que je fais de mieux

But this is the life
Mais c'est la vie
This is the life
C'est la vie
This is the life
C'est la vie