Facebook

 

Paroles de la chanson «Give Up The Grudge» (avec traduction) par Gob

Foot In Mouth Disease (2003)
0 0
Chanteurs : Gob
Voir tous les clips Gob

Paroles et traduction de «Give Up The Grudge»

Give Up The Grudge (Abandonne La Rancune)

Don't make me listen to the stupid broken record again
Ne me fais pas encore écouter cette stupide chanson
The needle's skippin' and repeatin' never reaching the end
L'aiguille saute et répète sans jamais atteindre la fin
You know you're bitching and complaining like you've got it so tough
Tu sais tu râles et tu te plains comme si tu avais si difficile
We're sick of all your crying will you ever shut up ?
On en a marre de tous tes pleurs ne vas-tu jamais la fermer ?

So keep bleeding your fake blood 'till no one ever sees it
Alors continue de faire couler ton faux sang jusqu'à ce que quelqu'un le voie
If that's the best you can make up at least act like you mean it
Si c'est le mieux que tu puisses faire joue au moins la comédie comme tu le penses

[Chorus]
[Refrain]
Give up the grudge
Abandonne la rancune
Better shut your mouth (Shut your fucking mouth)
C'est mieux que tu fermes ta gueule (Ferme ta gueule de merde)
Why you gotta judge everybody but yourself
Pourquoi tu te permets de juger tout le monde sauf toi
Take a look around you
Regarde autour de toi
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
I'm maybe a loser
Je suis peut-être un loser
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul

Your mercedes won't start
Ta mercedes ne démarrera pas
Yeah that's a crying shame
Ouais c'est tristement dommage
I guess 90K a year buys nothing but complaints
J'avoue 90000$ par an n'achète rien mais se plaint(1)
The people in my neighborhood think that I'm a threat
Les gens dans mon voisinage pensent que je suis une menace
While the boss gets richer they get deeper in debt !
Lorsque le patron devient plus riche ils sont plus endettés !

So keep bleeding your fake blood 'till no one ever sees it
Alors continue de faire couler ton faux sang jusqu'à ce que quelqu'un le voie
If that's the best you can make up at least act like you mean it
Si c'est le mieux que tu puisses faire joue au moins la comédie comme tu le penses

[Chorus x6]
[Refrain x6]

(1) 1K = 1000$ aux USA

 
Publié par 5426 4 2 2 le 8 août 2004, 23:23.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
Le mutant Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:31
5251 4 2 2 Le mutant Site web Merci pour cet traduction cette chanson est trop trop bien et ki ki concerne certaine personne :-X :-(
©ÅråM£ll€ Il y a 12 an(s) 5 mois à 01:23
5544 6 2 2 ©ÅråM£ll€ trop trop bonne cette chanson !!!! :-)
Hell666 Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:22
6087 4 3 2 Hell666 Site web J'adore cte song la pis on dirait que je l'aime encore plus après avoir vu les lyrics lol :-P
2draGstEr WAvE Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:34
5255 4 2 2 2draGstEr WAvE ya rien a dire sauf ke c mon groupe préféré c tro de la boulette vive gob (je c ca fai tache mai bon fo cki fo ) :-D
Mary++ Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:52
5338 5 2 2 Mary++ Site web me too j'ai rien d'autre à dire que :Trop nice cette chanson!!! :-) :-D
nicolaseag Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:57
5335 5 2 2 nicolaseag Site web tp bonne ste chanson!!!! j'en ai une otre de GOB ki déchire tt c leur version de Paint it black des Rolling Stones! franchement vu comment ils lon arangé c tp fort! :-D
Tageuuulleee Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:31
5294 4 2 2 Tageuuulleee Site web trop bonne cte song lo :-D
ViVe gob 8-D
Ins4ne Gehennah Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:01
5353 5 2 2 Ins4ne Gehennah enorme jadore cette chanson jpouré l'ecouté des dizaine de fois en boucle lol :-P
AlexeSP Il y a 9 an(s) 10 mois à 19:53
6153 6 3 2 AlexeSP Site web GOB CÉ HUT OKERR? :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000