Facebook

 

Paroles de la chanson «Star Struck» (avec traduction) par Yellowcard

One For The Kids (2001)
0 0
Chanteurs : Yellowcard

Paroles et traduction de «Star Struck»

Star Struck (Vedette Frappée)

Where is your inspiration, you lost it, oh so long ago
Où est votre inspiration, vous l'avez perdue, oh il y a si longtemps
So much for innovation, I saw this coming long before
Trop pour l'innovation, j'ai vu cela venir bien avant
You had no motivation, your hopes are high but trapped below,
Vous n'avez pas de motivation, vos espoirs sont grands mais immobiliser en bas
This constant competition, we've won but your still keeping score
Cette constante compétition, nous havons gagnés mais vous gardez encore le score

But I grew up, wishing on a star
Mais j'ai grandi, en souhaitant devenir une star
You think I won't ever get too far.
Vous pensez je n'arriverai jamais aussi loin.

So high on dedication, it feels so good to get away,
Tellement haut sur la consécration, c'est si bien de partir
From all this repetition, this angry town, this battleground
De toute cette répétition, cette ville fâchée, ce champs de bataille
So now we'll break tradition,
Alors maitenant nous allons briser la tradition,
We'll leave you swimming in our wake
Nous allons vous laissez nager dans votre sillage
Without your inspiration, you won't survive, you'll surely drown
Sans votre inspiration, vous n'allez pas survivre, vous allez surement vous noyer

But I grew up, wishing on a star
Mais j'ai grandi, en souhaitant devenir une star
You think I won't ever get to far
Vous pensez je n'arriverai jamais aussi loin.
So now I, wishing on a star
Alors maintenant je, souhaite devenir une star
You think I won't ever get to far
Vous pensez je n'arriverai jamais aussi loin.

But I grew up, wishing on a star
Mais j'ai grandi, en souhaitant devenir une star
You think I won't ever get to far
Vous pensez je n'arriverai jamais aussi loin.
So now I, wishing on a star
Alors maintenant je, souhaite devenir une star
You think I won't ever get to far
Vous pensez je n'arriverai jamais aussi loin
Where is your inspiration, you lost it oh so long ago
Où est votre inspiration, vous l'avez perdue, oh il y a si longtemps

 
Publié par 6236 5 3 2 le 9 août 2004, 13:02.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

tom182 Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:04
6236 5 3 2 tom182 G essayé de comprendre au mieu ce qu'il voulé dire si quelqu'un a une meilleur traduction pour "wishing on a star" :-/
Iphigénie Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:59
6003 5 3 2 Iphigénie bah je pense que c'est ça. moi j'aurais dit "mais j'ai grandi en souhaitant devenir une star" mais c'est un peu trop adapté. non t'as raison.
Dumb Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:31
5996 6 3 2 Dumb Site web Super chanson avec une bonne traduction. :-)
indy_np Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:19
5321 5 2 2 indy_np Cette chanson est ENORME !!! elle reflète tt à fait l'album et le commence de la meilleure façon qu'il soit. Yellowcard 4 ever 8-D
MCR182 Il y a 8 an(s) à 17:57
5318 5 2 2 MCR182 J'aadore trop cette song :-\ YC <33<3
Caractères restants : 1000