Paroles et traduction de la chanson «The World Goes Round» par Sita

The World Goes Round (Le Monde Devient Rond)

Mrs. Johnson's in the kitchen
Madame Johnson est dans la cuisine
Cookin' up a tv dinner for the mister
Preparant le dîner devant la télé pour son mari
And uptown there's a couple havin' sushi
Et dans un quartier riche il y a un couple mangeant des sushis
Served up by their favorite waiter
Servi par leur serveur préféré
While a homeless man with a handful of change
Pendant qu'un SDf avec une poignée de changement
Drinks his dinner down on main
Boit son dîner au bas de la rue

[Chorus] :
[Refrain] :
The world goes round spinning to the beat
Le monde devient rond faisant tournoyer le rythme
Of differents drums and different dreams
De differentes batteries et de differents rêves
The more we live the more we learn
Le mieux qu'on vive le plus qu'on apprend
And that's what makes the planet turn
Et c'est ce qui fait tourner la planète
Yeah, the world goes round
Ouais, le monde devient rond

Harvey's at the night own doin' doubles
Harvey en pleine nuit fait des doubles
With a dancer they call sugar
Avec un danseur qu'ils appellent Sucre
While the Mrs. sits and home and
Pendant que sa femme reste assise à la maison et
Tries to tell herself
Essaie de se persuader
What she don't know won't hurt her
Que ce qu'elle ne connait pas ne peut pas lui faire de mal
In a crowded chapel, miles away the rice is thrown
Dans une chapelle bondée, à des kilomètres plus loin le riz est lancé
The vows are made
Les voeux sont fait

[Chorus]
[Refrain]

Life is a kaleidoscope that changes everyday
La vie est un kaléidoscope qui change tout les jours
Givin' us the colors for the pictures that we pain
Et nous donne les couleurs pour les images que l'on peint
We take our chances, make our choices
Nous prenons nos chances, faisons nos choix
Shake the hand of fate
Secouons la main de la chance
And then we live it out
Et après vivons notre vie

[Repeat chorus]
[répétitions du refrain]