Facebook

 

Paroles de la chanson «Without You» (avec traduction) par MxPx

The Ever Passing Moment (2000)
0 0
Chanteurs : MxPx

Paroles et traduction de «Without You»

Without You (Sans Toi)

I got a confession to make
J'avais un aveu à faire
That my heart will break
Que mon coeur se briserait
To hear you say goodbye
A t'entendre dire au revoir
You're my every dream
Tu es chacun de mes rêves
You're the threadwork to my seams
Tu es le fil de mes coutures (1)
You know that I can't lie
Tu sais que je ne peux mentir
When I say
Quand je dis que

I can't stop thinking about you
Je ne peux arrêter de penser à toi
I can't stop thinking about how
Je ne peux arrêter de penser à comment
My heart's empty without you
Mon coeur est vide sans toi

I just hate myself
Je me hais rien qu'à
To think of you with someone else
T'imaginer avec quelqu'un d'autre
To hear you say goodbye
Rien qu'à t'entendre dire au revoir
I love you for who you are
Je t'aime pour qui tu es
No more, no less
Pas plus, pas moins
And you know that I can't lie
Et tu sais que je ne peux mentir
When I say
Quand je dis que

I can't stop thinking about you
Je ne peux arrêter de penser à toi
I can't stop thinking about how
Je ne peux arrêter de penser à comment
My heart's empty without you
Mon coeur est vide sans toi

My dreams will never come true without you (x6)
Mes rêves ne deviendront jamais réalité sans toi

What would I do without you ? (x2)
Que ferais-je sans toi ?

My dreams will never come true without you (x6)
Mes rêves ne deviendront jamais réalité sans toi

(1) "threadwork to my seams" se traduirait littéralement par "le fil conducteur de mes coutures", sous-entendu "de mes cicatrices couturées" mais là c'était un peu trop loin du texte donc j'ai adapté.

 
Publié par 6003 5 3 2 le 9 août 2004, 12:46.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

ilovejoel Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:33
7951 5 3 3 ilovejoel Site web bin kin sa parait ke mxpx sont pas bin bin connu :-( chu la seul a trouver ke cette chanson est bonne ou koi??? :-(
"AnD WhEre I Go.... Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:05
9288 6 4 3 "AnD WhEre I Go.... Site web nan !!!!!!!! y a moâ aussi :-D
on est............2 ouah !!!!!!!!! c la fete !!!!!!!!!! <:-)
Krafty Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:30
5452 6 2 2 Krafty Site web woaw elle déchire cette toune !! de tte façon la majorité de ce que fait MxPx est trop bien Bizz ps =>> merki au traducteur
Iphigénie Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:50
6003 5 3 2 Iphigénie merci :-) ça me fait plaisir de voir que je suis pas la seule à aimer MxPx!!!!
Krafty Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:15
5452 6 2 2 Krafty Site web lol ben oué, c toit sur la photo Virgin Star ?
simpleplan4ever Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:36
5818 4 3 2 simpleplan4ever ya pas kkun qui pourrai metre les texte du dernier CD?
mari3m0 Il y a 11 an(s) 3 mois à 04:37
5195 3 2 2 mari3m0 Heyy!! J'aimerais Bien Chanter cette chansons a quelqun .. Les paroles son tellement belle... <3
!:!PuNkS nOt DeAd:!: Il y a 11 an(s) à 04:51
5266 4 2 2 !:!PuNkS nOt DeAd:!: Site web Voila tout ske jressens pour mon namoureux!!!!
Elle est fabuleuse cette chanson!!!!
JtAime tro yanic!!! <3 <3
Caractères restants : 1000