Facebook

 

Paroles de la chanson «Ravenous» (avec traduction) par Arch Enemy

Wages Of Sin (2002)
0 0
Chanteurs : Arch Enemy
Albums : Wages Of Sin
Voir tous les clips Arch Enemy

Paroles et traduction de «Ravenous»

Ravenous (Vorace)

I am hunting for your soul
Je chasse ton âme
It dwells within your heart
Elle vis à l'intèrieur de ton coeur
It lacerate the pounding flesh
Elle lacère une livre de chaire
Your spirits shall be mine
Ton esprit devrait m'appartenir

So rise my spirit rise !
Alors élève-toi, mon esprit, élève-toi !
Revel in the dead man's body
Fais la fête dans le corps de l'homme mort
Grip his soul, sip the blood
Saisis son âme, bois le sang
Life is death
La vie est la mort
A holy carnage
Un saint carnage

Ravenous
Vorace
I will be your God
Je serais ton Dieu
Carnivorous Jesus
Jésus carnivore
I need your flesh
J'ai besoin de ta chaire

Ritual slaughter
Massacre rituel
Fill up the chalice
Remplir le calice
With the essence of your life
Avec l'essence de ta vie
Liquid strengths
Les puissances liquides
Trapped in your veins
Bloquées dans tes veines
I crave your blood
J'ai extrêmement besoin de ton sang
You must die !
Tu dois mourir !

Ravenous
Vorace
I will be your God
Je serais ton Dieu
Carnivorous Jesus
Jésus carnivore
I need your flesh
J'ai besoin de ta chaire

 
Publié par 5530 6 2 2 le 12 août 2004, 21:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Synthetic Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:33
11277 6 4 4 Synthetic Site web Merci pour la trad' :-D
‡ C r y s t a l ‡ Il y a 11 an(s) 8 mois à 01:42
5880 5 3 2 ‡ C r y s t a l  ‡ Site web Elle est vraiment super cette chanson je l'adore!!! Ce groupe est vraiment bon (je vais surement les voirs en show le 16 juillet à montréal!) J'ai comme vraiment hate!
666.Ski Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:35
5271 4 2 2 666.Ski Héhéhéhéhéhhéhé moi je l'ai ai vu en concert au bataclan le 2 ocotbre ! sté genial j'etais devant j'ai seré la main d'Angela! seignuer quelle femme ! sinon trés bonne trad tu t'est gavias necro allez WE WILL RISE !!!!!!!
Spinetribal Il y a 11 an(s) 1 mois à 13:48
5338 5 2 2 Spinetribal juste une remarque sur la traduction, dans le premier couplet "your spirits" est au pluriel ce qui devrait être le cas aussi en français, en dehors de ça merci pour la trad ^^ :-)
[Kwell] Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:38
6375 6 3 2 [Kwell] Et puis shall c'est pas should, c'est juste une ancienne forme du futur, donc qui peut se remplacer par will. Ce qui donnerait
"Tes esprits m'appartiendront"
Ziardrel Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:17
7954 5 3 3 Ziardrel YEAH !! J'adore !! Elle est trop géniale !! :-D :-D :-D Super toune 8-D RAVENOUS ! J'adore cette fille ^^ tellement une voix super ..
Silent_But_Violent Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:51
5411 6 2 2 Silent_But_Violent Site web la voix ki tue :-D :-D
XxangeldustxX Il y a 9 an(s) 11 mois à 13:28
5428 6 2 2 XxangeldustxX Site web Ma chanson préf d'Arch ennemy!!Y a pas a dire,Angela déchire tout!!! :-D
Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:10
6870 5 4 2 Fucking_Fake trop bonne ste toune la!!! Angela a trop une voix ki défonce!!! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000