Facebook

 

Paroles de la chanson «Imaj» (avec traduction) par Slaï

Slaï
0 0
Chanteurs : Slaï
Albums : Fresh
Voir tous les clips Slaï

Paroles et traduction de «Imaj»

Imaj (Image)

Pa ni moyen an jouné pasé san mwen pansé aw
C'est impossible qu'une journée passe sans que je pense à toi
Pa ni moyen lannuit vini san mwen pa vwé visaj aw
C'est impossible que la nuit vienne sans que je vois ton visage
Pa ni moyen an jouné pasé san mwen pansé aw
C'est impossible qu'une journée passe sans que je pense à toi
Pa ni moyen non, pa ni darling
C'est impossible, c'est impossible, chérie

E si nou pa té faché
Et si nous n'étions pas fâchés
E si mwen pa té chanjé
Et si je n'avais pas changé
Lanmou pa té ké gaché
L'amour n'aurait pas été gâché
Nou té ké la ansanb tou lè dé
Nous serions là ensemble tous les deux

Pa ni moyen soley kouché san mwen pansé aw
C'est impossible que le soleil se couche sans que je pense à toi
Pa ni moyen non pa ni di mwen
C'est impossible, oui impossible, dis-moi
Pa ni moyen an jouné pasé san mwen pasé aw
C'est impossible qu'une journée passe sans que je pense à toi
Pa ni moyen non, pa ni darling
C'est impossible, c'est impossible, chérie

E si nou pa té faché
Et si nous n'étions pas fâchés
E si nou pa té changé
Et si nous n'avions pas changé
Lanmou pa té ké gaché
L'amour n'aurait pas été gâché
Nou té ké la ansanb tou lè dé
Nous serions là ensemble tous les deux

Darling
Chérie,
Non pa ni moyen
C'est impossible
Tout lannuit sé vou vou mwen ka vwé
Toute la nuit, c'est toi, toi que je vois
Visaj aw an tèt an mwen
Ton visage m'entête

Zié fenmen mwen ka imaginé
Les yeux fermés, j'imagine
Sa nou viv lontan, lontan, lontan
Ce que nous avons vécu si longtemps, longtemps, longtemps
Zié fenmen pé pa imaginé
Les yeux fermés, je ne peux pas croire
Sa finn aprésan
Que ce soit fini maintenant

J'aimerais lire dans tes yeux
J'aimerais lire dans tes yeux
J'aimerais boire à tes lèvres
J'aimerais boire à tes lèvres
J'aimerais toucher ton corps
J'aimerais toucher ton corps

Pa ni moyen an jouné pasé san mwen vwé
C'est impossible qu'une journée passe sans que je te vois
Pa ni moyen an pon jan mwen pa chèché'w
C'estimpossible que je ne te cherche pas par tous les moyens
Tout lannuit, lè'y i rivé, sé wou mwen ka vwé
Dès la tombée de la nuit, c'est toi que je vois
Pan ni moyen non pa ni
C'est impossible, c'est impossible

 
Publié par 6177 6 3 2 le 12 août 2004, 03:17.
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 12 an(s) 5 mois à 03:34
8224 5 3 3 Membre Inactive Oh...Du bon Zook Love... Mwen aimé! :-)
Dyn@972 Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:14
8724 6 4 3 Dyn@972 Site web j'aime bcp slaï !!!!!!!
B.E.N. Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:20
12494 6 4 4 B.E.N. Site web j'aime pas slai en + il a pas de voix
Anemonee Il y a 12 an(s) 2 mois à 13:22
5257 4 2 2 Anemonee Site web Slaï je l'aimeeeeeee !!! mais ma préférée reste tout de même flamme ou meme sable et riviere ou meme nos reves mdr !! merci pour cette traduc :)
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:51
12585 6 4 4 ~Lanice~ moi j'suis obligée d'admettre que j'aime beaucoup "dernière danse" de Slaï... :'-)
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:56
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web moi j'aime tout ce que j'ai entendu de Slaï, bien avant qu'il soit connu en France métropolitaine. d'ailleurs je trouve que les versions originales de Flamme et Ne rentre pas chez toi ce soir sont bien meilleures que les versions qui passent en ce moment
Transcendency Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:30
8141 6 3 3 Transcendency Voilà, ÇA c'est une traduction, là y'a PLEIN de créole, c'est pas comme sur "Flamme"! Enfin moi je n'aime pas trop les artistes qui n'aborde que ces thèmes ("T'es trop belle je pense à toi 24/24h je t'aime tu me manques je te kiffe") lol mais chacun ses goûts :-)
Caractères restants : 1000