Paroles et traduction de la chanson «Sunday Afternoon» par Texas

Sunday Afternoon (Dimanche Après-midi)

I can think of better days
Je peux croire en de meilleurs jours
As I look into your eyes
Comme je regarde dans tes yeux
And I feel that in a way
Et je sens cela dans un sens
I know that you'll be alright
Je sais cela tu seras pas mal

[first chorus]
[1er refrain]
And he walks for a mile
Et il marche tout un un mile
It's his style
C'est son genre
Baby never acts wild
Le bébé joue en liberté
Feels he's invencible
Sentant qu'il est invincible
He walks for a mile
Et il marche un mile
But I never ask why
Mais je ne demande jamais pourquoi
He needs his time in isolation
Il a besoin de son temps d'isolation

[2nd chorus]
[second refrain]
It's your views
Ce sont tes opinions
Oh your groove
Sur ta rainure
On a sunday afternoon
En un Dimanche après-midi
Pain is slow
La douleur est lente
Then you'll know
Alors tu pensera
What you need to work out soon
Que bientôt tu aura besoin de marcher dehors

I'm gonna whisper in your ear
Je suis un chuchotement dans ton oreille
I've a lot of things to say to you
J'ai beaucoup de chose à te dire
I'll give you all my universe
Je te donnerai tout mon univers
You're all I want and that's for sure
Tu es tout ce que je veux et sans faute

[first chorus] + [2nd chorus] (2)
[1er refrain]+ [2nd refrain] (2)

In your darkest hour
Dans ton heure sombre
Take my hand I'll show you
Prends ma main et je te montrerai
Understand it much better
Ca se comprend beaucoup mieux
I'll make sure you get there
Je suis sûre que tu l'obtiendra

mile : mesure anglaise (environ 1690 metres)

si vous pouviez me donner votre avis sur ces traductions